Lyrics and translation Gabriel O Pensador feat. Tais Alvarenga - Fé na Luta

Fé na Luta

Histórias, nossas histórias, dias de luta

Hoje eu vim pra te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Vim te dizer que tem vitória no final
Pode acreditar que sim e duvidar de quem duvida

Pra te mostrar te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Vim só pra te ver com a vitória no final
Pode crer que sim e duvidar de quem duvida, de quem duvida

Hoje eu me vi sorridente, escovando os dentes na frente do espelho
E a minha imagem me disse hoje é dia de luta, escuta o conselho
Entra com foco no ringue, não perde o swing, protege a cabeça
Guarda o que é bom no seu peito e o que for ruim ou suspeito, esqueça

Pensa no tempo, não esquece do tempo, não há tesouro maior
Lembra dos outros, não esquece dos outros, tem muita vida ao redor
Leva o amor onde for, espalha esse amor da maneira mais pura
Fala a verdade porque ela é a chave que abre qualquer fechadura

Tira a armadura para dar um abraço naqueles que querem o seu bem
Fala o que pensa, evita a ofensa e aceita as palavras que vem
Olha a paisagem, aproveita a viagem, que um dia e a viagem termina
Minha imagem no espelho já sabe que não sabe nada e por isso me ensina

História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta (dias de luta, dias de glória)

Não tenho outra saída a não ser a da coragem
Levanta e vai à luta, sempre escuto essa mensagem
Meu rosto no espelho, meu filho, minha mãe e meu pai
E todos que me amam me dizem: levanta e vai!

Se todo mundo cai, eu também caí um dia
Eu chorava e não entendia porque um estranho sorria
E sua mão ele estendia pra me levantar do chão
Me fazendo acreditar que o sim é mais forte que o não

E que pra toda ferida tem um cicatrização
Dividindo o seu sorriso como se divide um pão
Esse estranho me ensinou que todo estranho é um irmão
Hoje eu sei que dividindo, eu faço a multiplicação

Em qualquer situação eu sempre chego pra somar
Se quiser somar vem junto, se não for pra somar, some
Eu sorri pra te mostrar que o sim é mais forte que o não
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta, dias de glória
História, nossas histórias, dias de luta (dias de luta, dias de glória)

Tenho a mente livre e a paz no coração
Garra pra seguir em frente com disposição
Guarda fechada contra o ódio e a traição
Base preparada pra buscar superação

O certo é o certo, o errado é o errado, nem esculachar, nem ser esculachado
Meu papo é bem reto, eu não mando recado, respeito pra ser respeitado
Fora do ringue, lutar pela paz, pelos meus sonhos, meus ideais
Planto amizade, colho esperança, o verdadeiro guerreiro não cansa

Quem tem caráter e honra (todos nós)
Positividade, atitude (todos nós)
Covardia nunca, humildade
Sei o que eu quero, o que eu quero eu posso

O bem mais forte que o mal

Вера в борьбу

Истории, наши истории, дни борьбы

Сегодня я пришёл, чтобы показать тебе, что добро сильнее зла,
Что "да" сильнее "нет" во всём в этой жизни.
Пришёл сказать тебе, что в конце тебя ждёт победа.
Можешь верить, что так и есть, и сомневаться в тех, кто сомневается.

Чтобы показать, показать тебе, что добро сильнее зла,
Что "да" сильнее "нет" во всём в этой жизни.
Я пришёл только для того, чтобы увидеть, как ты победишь в конце.
Можешь верить, что так и есть, и сомневаться в тех, кто сомневается, кто сомневается.

Сегодня я увидел себя улыбающимся, чистящим зубы перед зеркалом.
И моё отражение сказало мне: "Сегодня день борьбы, послушай совета:
выходи на ринг сконцентрированным, не теряй ритм, защищай голову.
Храни то, что хорошо, в своём сердце, а то, что плохо или подозрительно, забудь.

Думай о времени, не забывай о времени, нет большего сокровища.
Помни о других, не забывай о других, вокруг кипит жизнь.
Неси любовь, куда бы ты ни шёл, распространяй эту любовь в самой чистой форме.
Говори правду, потому что она - ключ, который открывает любую дверь.

Сними доспехи, чтобы обнять тех, кто желает тебе добра.
Говори, что думаешь, избегай оскорблений и принимай слова, которые тебе говорят.
Смотри на пейзаж, наслаждайся путешествием, ведь однажды оно закончится.
Моё отражение в зеркале уже знает, что ничего не знает, и поэтому учит меня".

Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы (дни борьбы, дни славы).

У меня нет другого выхода, кроме как быть смелым.
Вставай и борись, я всегда слышу это послание.
Моё лицо в зеркале, мой сын, моя мама и мой папа
И все, кто меня любит, говорят мне: "Вставай и иди!"

Если все падают, то и я однажды упал.
Я плакал и не понимал, почему незнакомец улыбается.
И он протянул мне руку, чтобы поднять меня с земли,
Заставляя меня поверить, что "да" сильнее "нет".

И что для каждой раны есть лекарство.
Делясь своей улыбкой, как делят хлеб,
Этот незнакомец научил меня, что каждый незнакомец - брат.
Сегодня я знаю, что делясь, я умножаю.

В любой ситуации я всегда прихожу, чтобы прибавить.
Если хочешь прибавить - присоединяйся, если нет - проваливай.
Я улыбнулся, чтобы показать тебе, что "да" сильнее "нет".
Если побежишь - зверь поймает, если останешься - зверь съест.

Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы, дни славы.
Истории, наши истории, дни борьбы (дни борьбы, дни славы).

У меня свободный разум и мир в сердце.
У меня есть силы двигаться вперёд.
Крепкая защита от ненависти и предательства.
Прочная основа для поиска превосходства.

Правильное - это правильно, неправильное - это неправильно, ни оскорблять, ни быть оскорблённым.
Я говорю прямо, не передаю намеки, уважаю, чтобы меня уважали.
Вне ринга я борюсь за мир, за свои мечты, за свои идеалы.
Я сею дружбу, пожинаю надежду, настоящий воин не сдаётся.

У кого есть характер и честь (у всех нас).
Позитив, инициатива (у всех нас).
Трусости никогда, смирение.
Я знаю, чего хочу, и я могу этого добиться.

Добро сильнее зла.