Lyrics and translation Gabriel O Pensador - Mandei Avisar - Ao Vivo

Mandei Avisar - Ao Vivo

Se chama: Mandei Avisar

Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência de um amigo
Que te traz um incentivo

Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência de um amigo
Que te traz um pensamento positivo

E te deixa até mais vivo, por incrível que pareça
Por incrível que pareça, combustível pra cabeça
Combustível pra cabeça, pra cabeça e pra alma
Muita calma nessa hora, nessa hora muita calma

Eu 'tava meio sem gás, estressado demais
Meu amigo não é Cristo mas foi ele que me trouxe paz
E me trouxe mais luz, mesmo não sendo Jesus
Nem Davi nem Maomé
Meu amigo me encheu de fé

É, tô falando de uma coisa normal
Que acontece entre pessoas normais
Mortais, de carne e osso
Não é religião, mas também tem um lado espiritual
E pode te tirar do fundo do poço

Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

Mandei avisar
Pro mundo inteiro (o quê?)
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro (se liga)

Sei que pode parecer clichê
Mas não é preciso ter muito pra perder
Dinheiro vem, dinheiro vai
Dinheiro vai, dinheiro vem
Saúde e paz, infelizmente também
E é aí que você vê quem é quem

Mas tem mais Deus pra dar do que o Diabo pra tirar
Tem mais Deus pra dar do que o Diabo pra tirar
Amizade de verdade é semente bem plantada e forte
É semente bem plantada

Que floresce nas melhores e piores condições
Principalmente nas piores
E da mesma maneira que não existe amor sem perdão
Não existe amizade sem a convicção
De que é preciso continuar, é preciso continuar
Apesar de tudo, é preciso continuar confiando
Pra não endurecer como as cidades

Nem tudo é consumo, nem tudo é lobby nem oportunidade
De usar as pessoas em busca de alguma recompensa
Amizade é a semente que eu rego
O amuleto que eu carrego e alimenta minha crença
De que a força dessa cumplicidade é o que faz a diferença

E é por isso que esse refrão faz bem a gente lembrar
É por isso que esse refrão faz bem a gente cantar
E é por isso que esse refrão faz bem
Faz bem a gente mandar avisar, avisar

Mandei avisar (mandei avisar)
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

(Faz bem a gente lembrar) mandei avisar
Pro mundo inteiro (isso aí)
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro (aham)

Mandei avisar
Mandei avisar
Mandei avisar
Vale mais que dinheiro

Não tem preço
Mandei avisar
Mandei

Que beleza!

Como diria aquele que tudo sabe
Mas tudo ignora
Cara feia pra mim é fome
E cara alegre é a cara de quem come
Titãs!

Предупредил - Концертная запись

Название: Предупредил

Я скажу всему миру в этой песне
Я скажу всему миру, как это хорошо
Как это хорошо, слышать мудрость друга
Который тебя подбадривает

Я скажу всему миру в этой песне
Я скажу всему миру, как это хорошо
Как это хорошо, слышать мудрость друга
Который дарит тебе позитивные мысли

И ты чувствуешь себя более живым, как ни странно
Как ни странно, топливо для ума
Топливо для ума, для головы и для души
Много спокойствия в этот час, в этот час много спокойствия

У меня как будто закончился бензин, я был слишком напряжен
Мой друг - не Христос, но именно он принес мне мир
И принес мне больше света, хоть он и не Иисус
Ни Давид, ни Магомет
Мой друг наполнил меня верой

Да, я говорю об обычной вещи
Которая происходит между обычными людьми
Смертными, из плоти и костей
Это не религия, но в этом тоже есть духовная сторона
И это может вытащить тебя со дна

Я предупредил
Весь мир
Что дружба, брат
Дороже денег

Я предупредил
Весь мир (что?)
Что дружба, брат
Дороже денег (пойми)

Знаю, это может прозвучать банально
Но не нужно иметь много, чтобы потерять
Деньги приходят, деньги уходят
Деньги уходят, деньги приходят
Здоровье и мир, к сожалению, тоже
И вот тогда ты видишь, кто есть кто

Но у Бога есть больше, чем может отнять Дьявол
У Бога есть больше, чем может отнять Дьявол
Настоящая дружба - это хорошо посаженное и сильное семя
Это хорошо посаженное семя

Которое цветет в лучших и худших условиях
Особенно в худших
И так же, как не бывает любви без прощения
Не бывает дружбы без убеждения
Что нужно продолжать, нужно продолжать
Несмотря ни на что, нужно продолжать верить
Чтобы не застыть, как города

Не все в жизни - потребление, не все в жизни - связи и возможности
Использовать людей в поисках какой-то выгоды
Дружба - это семя, которое я поливаю
Талисман, который я ношу с собой и который питает мою веру
В то, что сила этой связи - вот что имеет значение

Именно поэтому этот припев хорошо нам напоминает
Именно поэтому этот припев хорошо нам петь
Именно поэтому этот припев - это хорошо
Хорошо нам предупредить, предупредить

Я предупредил (предупредил)
Весь мир
Что дружба, брат
Дороже денег

(Хорошо нам напоминает) Я предупредил
Весь мир (вот так)
Что дружба, брат
Дороже денег

Я предупредил
Весь мир
Что дружба, брат
Дороже денег (ага)

Я предупредил
Я предупредил
Я предупредил
Дороже денег

Бесценно
Я предупредил
Я

Вот это красота!

Как сказал бы тот, кто всё знает
Но всё игнорирует
Хмурое лицо для меня - это голод
А радостное лицо - это лицо того, кто ест
Титаны!