Masturbação Mental - Gabriel o Pensador translation in German

Masturbação Mental

Alô, 'cê tá mudando as suas músicas?
Não, eu tô musicando as minhas mudanças

Ontem eu te liguei, só pra dar um oi
Mas você não tava, eu gostaria imensamente de saber onde 'cê foi
Por que não me chamou?
Eu tô aqui à toa sem saber qual é a boa sem saber aonde eu vou
Achar algum remédio, que faça algum efeito contra a falta de respeito e dê um jeito nesse tédio
Alguma vitamina, que force uma mudança nessa falta de assunto e dê um break na rotina
Repetição!
Eu tô cansado de ficar aqui parado só nessa masturbação mental
Prefiro algo mais original

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Hoje eu acordei meio indisposto
E resolvi ouvir um som bem diferente pra poder mudar o gosto
Indigesto!
E me peguei assoviando aquela música cafona que eu detesto
Mas que me emociona, porque me lembra alguém que me fez bem e depois me pôs na lona
Fazer o quê?
A gente cospe no prato que come, pra depois querer comer no prato que cuspiu
A vida continua e eu agora tô a mil!
Agora eu sou mais eu!
Você que eu não vou ser
Mas pra ter liberdade de verdade eu aprendi a desaprender o que só me prendia.
A mente é livre, livre mente, a gente é livre, Deus me livre dessa rebeldia que fala e não diz nada
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi essa piada
Depois talvez esqueça
O mundo muda, tudo muda, todo mundo muda mas só mudo minha cabeça se for melhor pra mim
Quando eu achar que é, e se eu tiver a fim

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Amanhã não sei
Bola de cristal nunca funcionou comigo porque eu não consigo fazer tudo sempre igual, a não ser que eu tente
Só que eu nunca tento sempre invento um movimento cada vez mais diferente
Não que eu só acerte, mas errar também faz parte em qualquer parte e eu não vou ficar inerte, esperando a morte
Eu não reclamo do azar porque o azar às vezes vem trazendo sorte
Saúde! Vitamina C, pode crer, pode ser, pode ser que o tempo mude...

Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!

Eu vou gozar, Maria, eu vou gozar, José
Eu vou gozar a vida do jeito que eu quiser
E se eu fizer cagada, eu sei limpar
Não vem cagando regra. Na regra que 'cê caga eu vou pisar
Não vem ditando norma... Pensando bem, tô pensando de outra forma
Você acha que é loucura? Eu acho que é careta
A vida é muito curta pra ficar nessa punheta

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Masturbação mental
Masturbação mental

Ontem eu te liguei. Onde você foi?
Eu gostaria imensamente de te achar mas era só pra dar um oi
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi a dar risada

Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental

Geistige Masturbation

Hallo, änderst du deine Lieder?
Nein, ich vertone meine Veränderungen

Gestern habe ich dich angerufen, nur um Hallo zu sagen
Aber du warst nicht da, ich würde unheimlich gerne wissen, wo du warst
Warum hast du mich nicht gerufen?
Ich sitze hier untätig herum, ohne zu wissen, was gut ist, ohne zu wissen, wohin ich gehen soll
Um irgendein Mittel zu finden, das gegen den Mangel an Respekt wirkt und dieser Langeweile ein Ende setzt
Irgendein Vitamin, das eine Veränderung in diesem Mangel an Themen erzwingt und eine Pause von der Routine bringt
Wiederholung!
Ich bin es leid, hier festzusitzen, nur in dieser geistigen Masturbation
Ich bevorzuge etwas Originelleres

Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das normal ist, will ich anormal sein!
Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das anders ist, bin ich lieber gleich!

Heute bin ich etwas unwohl aufgewacht
Und beschloss, einen ganz anderen Sound zu hören, um den Geschmack zu ändern
Unverdaulich!
Und ich ertappte mich dabei, wie ich jenes kitschige Lied pfiff, das ich hasse
Aber das mich berührt, weil es mich an jemanden erinnert, der mir guttat und mich dann k.o. geschlagen hat
Was soll man machen?
Man spuckt in den Teller, aus dem man isst, um später im Teller essen zu wollen, in den man gespuckt hat
Das Leben geht weiter und ich bin jetzt auf Hochtouren!
Jetzt bin ich mehr ich!
Dich werde ich nicht sein
Aber um wirklich Freiheit zu haben, habe ich gelernt zu verlernen, was mich nur festhielt.
Der Geist ist frei, lügt frei, wir sind frei, Gott bewahre mich vor dieser Rebellion, die spricht und nichts sagt
Ich habe gehört, dass das Leben jeden Tag neu beginnt, und ich habe diesen Witz gelernt
Später vergesse ich ihn vielleicht
Die Welt verändert sich, alles verändert sich, jeder verändert sich, aber ich ändere meinen Kopf nur, wenn es besser für mich ist
Wenn ich denke, dass es so ist, und wenn ich Lust dazu habe

Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das normal ist, will ich anormal sein!
Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das anders ist, bin ich lieber gleich!

Morgen, weiß ich nicht
Die Kristallkugel hat bei mir nie funktioniert, weil ich nicht alles immer gleich machen kann, es sei denn, ich versuche es
Aber ich versuche es nie, ich erfinde immer eine immer andere Bewegung
Nicht, dass ich nur richtig liege, aber Fehler machen gehört auch überall dazu, und ich werde nicht untätig bleiben und auf den Tod warten
Ich beklage mich nicht über Pech, denn Pech bringt manchmal Glück
Gesundheit! Vitamin C, kannst du glauben, kann sein, kann sein, dass sich die Zeiten ändern...

Ich bin es schon leid zu hören, was ich schon leid bin zu hören!
Ich bin es schon leid zu hören, was ich schon leid bin zu hören!
Ich bin es schon leid zu hören, was ich schon leid bin zu hören!
Ich bin es schon leid zu hören, was ich schon leid bin zu hören!

Ich werde genießen, Maria, ich werde genießen, José
Ich werde das Leben genießen, wie ich will
Und wenn ich Scheiße baue, weiß ich, wie man sie aufräumt
Komm nicht und kack Regeln aus. Auf die Regel, die du auskackst, werde ich treten
Komm nicht und diktiere Normen... Wenn ich es mir recht überlege, denke ich anders
Du findest das verrückt? Ich finde das spießig
Das Leben ist zu kurz, um bei dieser Wichserei zu bleiben

Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das normal ist, will ich anormal sein!
Geistige Masturbation!
Tut mir schlecht, tut mir schlecht!
Geistige Masturbation!
Wenn das anders ist, bin ich lieber gleich!

Geistige Masturbation
Geistige Masturbation

Gestern habe ich dich angerufen. Wo warst du?
Ich würde dich unheimlich gerne finden, aber es war nur, um Hallo zu sagen
Ich habe gehört, dass das Leben jeden Tag neu beginnt, und ich habe gelernt zu lachen

Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation
Geistige Masturbation