Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Retrato de um playboy

Retrato de um playboy

Pergunta pro playboy o que ele pensa da vida.
Sabe o que ele te diz? Nada ele baixa porrada
É mais ou menos assim

Sou playboy e meto porrada, eu dou porrada eu enfio a porrada
Só ando com a galera e bato nos mané
Mas quando eu to sozinho eu só bato nas mulher

Eu pego muita gata no mata-leão
"É isso meu compadre, my brother, meu irmão".

Se alguma ta na moda, eu faço também
Eu tenho um pitbull chamado Bush Hussein
O Bush é pitbull mas eu sou mais ainda
Arranquei a orelha de uma loira burra linda

Tinha um cara dançando com essa mulher na boate
Então pensei: "Ta na hora do combate!"
Eu falei: "Tu pisou no meu pé meu irmão"
Ele disse que não, eu dei logo um socão
Ele foi pro hospital, ela veio me dar mole
Eu pedi um chopp ela me pediu um gole

Ela me levou pro motel, vou contar um segredo
Quando ela tirou a roupa eu fiquei até com medo
Veio me beijando me chamando de gostoso
Veio me abraçando eu fiquei meio nervoso
Veio se esfregando e eu fiquei com nojo dela
Eu mandei um mordidão e um chute na costela

Porque eu sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

O papai e a mamãe me dão do bom e do melhor

Mas quando eles viajam eu fico com a vovó
Papai é meio ausente e eu sou meio carente
Mas se falar do meu papai você vai ficar sem dente
Já sou bem grande, já sei me virar
Sei até dirigir, só não aprendi a conversar
Eu não discuto chuto, eu não debato eu bato
Não sei bater um papo mas resolvo no sopapo

Entro no meu carro e o pedal vai no chão
"Olha o cara ultrapassando pisa aí meu irmão"
O cara me encarou aí eu dei uma fechada
Peguei o extintor e parti pra porrada

Sai de baixo que eu sou macho
Que eu sou muito macho
Pelo menos eu acho
Macho não vacila, macho arrasa
Macho não leva desaforo pra casa
Macho é isso, não brinca em serviço
Macho é robusto, macho é roliço
Macho é parrudo, macho é pescoçudo
Macho é poderoso, macho é tudo
Macho é o que há, e eu gosto muito, rapaz
Macho é lindo, macho é demais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Eu sou igual àquele cara do caceta
Me sinto mais excitado com uma boa briga do com uma boate, lotada de gata
Se não tiver porrada, a noitada não tem graça

Aí é melhor trabalhar os músculos, né

Malhar é melhor do que mulher
Por falar em malhar, eu lembrei da Maria
Aquela popozuda que eu peguei na academia
Levei ela pra praia e eu fiquei amarradão
A isca perfeita pra arrumar confusão
O cara olhou pra suas coxas e ficou com a cara roxa
E o outro olhou pra suas costas e levou fratura exposta
A Maria se amarrou no meu show
Mulher adora essas coisa brow

É até engraçado, to na delegacia encarando o delegado
Eu não decido nada to esperando advogado
Papai já ta chegando pra deixar tudo acertado
Dei até entrevista, vou sair na TV
Que maneiro, eu adoro aparecer
E na hora da foto eu fiz cara de mal
Amanhã minha galera vai me ver no jornal, aí

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Esse é o retrato da nossa gente fina
Seja lá no açaí ou ali na cocaína
É assim que cuidamos do futuro do Brasil
Até que ponto nós chegamos
Hein, puta que o pariu

Портрет плейбоя

Спроси у плейбоя, что он думает о жизни.
Знаешь, что он тебе скажет? Ничего, он просто вмажет.
Это примерно так:

Я плейбой и я бью, я бью, я вмазываю
Тусуюсь только с пацанами и бью лохов
Но когда я один, я бью только женщин

Я снимаю много телочек удушающим приёмом
"Вот так-то, мой кореш, братан, мой бро".

Если что-то в моде, я тоже это делаю
У меня есть питбуль по кличке Буш Хуссейн
Буш - питбуль, но я еще хуже
Я оторвал ухо одной глупой красивой блондинке

Какой-то парень танцевал с этой девушкой в клубе
Тогда я подумал: "Пора драться!"
Я сказал: "Ты на ногу мне наступил, братан"
Он сказал, что нет, я сразу же дал ему в морду
Он отправился в больницу, а она стала ко мне клеиться
Я заказал пиво, она попросила у меня глоток

Она повела меня в мотель, расскажу тебе по секрету
Когда она разделась, я даже испугался
Она целовала меня, называла сладким
Она обнимала меня, я немного нервничал
Она тёрлась об меня, и меня от неё затошнило
Я укусил её и дал пинка под ребро

Потому что я плейбой, папенькин сынок
У меня есть питбуль, и я подражаю ему
Я плейбой, папенькин сынок
Я был дебилом, стал еще хуже

Папа с мамой дают мне все самое лучшее

Но когда они уезжают, я остаюсь с бабушкой
Папа немного отстраненный, а я немного нуждаюсь во внимании
Но если ты скажешь что-то про моего папу, ты останешься без зубов
Я уже взрослый, я могу сам о себе позаботиться
Я даже умею водить, только не научился разговаривать
Я не спорю, я бью, я не обсуждаю, я бью
Не умею поддерживать разговор, но решаю все кулаками

Сажусь в машину и давлю педаль в пол
"Смотри, чувак обгоняет, жми на газ, братан"
Парень посмотрел на меня, и я подрезал его
Взял огнетушитель и пошел в драку

Уйди с дороги, я мужик
Я очень мужественный
По крайней мере, я так думаю
Мужик не тупит, мужик крушит
Мужик не терпит оскорблений
Мужик - это серьезно, не шутки
Мужик крепкий, мужик толстый
Мужик коренастый, мужик с толстой шеей
Мужик могущественный, мужик - это всё
Мужик - это круто, и мне это очень нравится, парень
Мужик красивый, мужик - это супер

Я плейбой, папенькин сынок
У меня есть питбуль, и я подражаю ему
Я плейбой, папенькин сынок
Я был дебилом, стал еще хуже

Я как тот чувак из "Касеты и Планеты"
Меня больше возбуждает хорошая драка, чем клуб, полный телочек
Если нет драки, то вечер не удался

Тогда лучше качать мышцы, да?

Качалка лучше, чем женщины
Кстати о качалке, я вспомнил о Марии
Такую жопастую, которую я снял в спортзале
Повел её на пляж, и я был в восторге
Идеальная приманка, чтобы устроить драку
Один парень посмотрел на её бедра и посинел от злости
А другой посмотрел на её спину и получил открытый перелом
Мария была в восторге от моего шоу
Женщины обожают такое, бро

Даже забавно, я в полиции, смотрю на следователя
Я ничего не решаю, жду адвоката
Папа уже едет, чтобы все уладить
Я даже дал интервью, буду по телику
Так круто, я обожаю светиться
И когда фотографировался, сделал злое лицо
Завтра мои кореши увидят меня в газете, вот так

Я плейбой, папенькин сынок
У меня есть питбуль, и я подражаю ему
Я плейбой, папенькин сынок
Я был дебилом, стал еще хуже

Вот портрет нашей элиты
Будь то с асаи или с кокаином
Вот так мы заботимся о будущем Бразилии
До чего мы докатились
Да уж, твою мать