Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Se Liga Ai (Ao Vivo)

Se Liga Ai (Ao Vivo)

A gente pensa que vive num lugar
Onde se fala o que pensa
Mas eu não conheço esse lugar
Eu não conheço esse lugar!

A gente pensa que é livre
Pra falar tudo que pensa
Mas a gente sempre pensa um pouco antes de falar!
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a liberdade de expressão!

Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a opção!

Pensa! O pensamento tem poder
Mas não adianta só pensar
Você também tem que dizer!

Diz! Porque as palavras têm poder
Mas não adianta só dizer
Você também tem que fazer!
Faz! Porque você só vai saber
Se o final vai ser feliz depois que tudo acontecer

E depois a gente pensa
E depois a gente diz
E depois a gente faz
O que tiver que fazer! (o que tiver que fazer!)
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a liberdade de expressão!

Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a opção!

Deixe ele viver em paz
Cada um sabe o que faz
Deixa o homem ter marido
Deixa a mina ter mulher

Deixa ela viver em pé
Cada um sabe o que quer
O que é que tem que tem demais
Cada um ser o que é?

Deixa ele chorar em paz
Cada um sabe o que fez
Deixa o tempo dar um tempo
Cada coisa de uma vez

Deixa ele sorrir depois
Deixa ela sorrir também
O que é que tem que tem demais
Cada um ser dois ou três?
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a liberdade de expressão!

Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a opção!

Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar!
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer
Pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer!

Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar!
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer
Pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer!
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a liberdade de expressão!

Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize nessa comunicação
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Se legalize a opção!

Liberdade relativa não é liberdade
Liberdade atrás das grade não é positiva
Liberdade negativa é negar a verdade
Liberdade de verdade é vida, viva, viva!

Viva, viva, viva, viva!
Viva, viva, viva!
Live, live, live, live!
Live, live, live!

Vida, vida, vida, vida!
Vida, vida, vida!
Livre, livre, livre, livre!
Livre, livre, livre!

Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar!
O que cê quer falar? O que cê quer dizer?
O que cê quer pensar? O que cê quer fazer?

Будь на связи (Ao Vivo)

Мы думаем, что живем там,
Где можно говорить, что думаешь,
Но я не знаю такого места,
Я не знаю такого места!

Мы думаем, что свободны
Говорить все, что думаем,
Но мы всегда думаем немного, прежде чем говорить!
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй свободу слова!

Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй этот выбор!

Думай! Мысль имеет силу,
Но недостаточно просто думать,
Ты также должна говорить!

Говори! Потому что слова имеют силу,
Но недостаточно просто говорить,
Ты также должна действовать!
Действуй! Потому что ты узнаешь,
Будет ли конец счастливым, только после того, как все произойдет.

А потом мы думаем,
А потом мы говорим,
А потом мы делаем,
То, что нужно сделать! (то, что нужно сделать!)
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй свободу слова!

Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй этот выбор!

Позволь ему жить в мире,
Каждый сам знает, что делает,
Позволь мужчине иметь мужа,
Позволь девушке иметь жену.

Позволь ей жить свободно,
Каждый сам знает, чего хочет,
Что такого уж в этом есть,
Если каждый будет тем, кто он есть?

Позволь ему плакать спокойно,
Каждый сам знает, что сделал,
Позволь времени дать время,
Всему свое время.

Позволь ему улыбнуться потом,
Позволь ей тоже улыбнуться,
Что такого уж в этом есть,
Если каждый будет двумя или тремя личностями?
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй свободу слова!

Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй этот выбор!

Говори, что хочешь сказать, говори, что хочешь говорить,
Делай, что хочешь делать, думай, что хочешь думать!
Говори, что хочешь говорить, говори, что хочешь сказать,
Думай, что хочешь думать, делай, что хочешь делать!

Говори, что хочешь сказать, говори, что хочешь говорить,
Делай, что хочешь делать, думай, что хочешь думать!
Говори, что хочешь говорить, говори, что хочешь сказать,
Думай, что хочешь думать, делай, что хочешь делать!
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй свободу слова!

Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй это общение,
Будь на связи здесь, будь на связи там, будь на связи, короче!
Легализуй этот выбор!

Относительная свобода — это не свобода,
Свобода за решеткой не позитивна,
Негативная свобода — это отрицание правды,
Настоящая свобода — это жизнь, живи, живи!

Живи, живи, живи, живи!
Живи, живи, живи!
Живи, живи, живи, живи!
Живи, живи, живи!

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь!
Жизнь, жизнь, жизнь!
Свободная, свободная, свободная, свободная!
Свободная, свободная, свободная!

Говори, что хочешь сказать, говори, что хочешь говорить,
Делай, что хочешь делать, думай, что хочешь думать!
Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь сказать?
Что ты хочешь думать? Что ты хочешь делать?