Gabriel o Pensador - Se Liga Aí - translation of the lyrics into German
Gabriel o Pensador Se Liga Aí

Se Liga Aí

Gabriel o Pensador

Se Liga Aí - Gabriel o Pensadortranslation in German




Se Liga Aí
Pass Auf
A gente pensa que vive num lugar
Wir denken, dass wir an einem Ort leben
Onde se fala o que pensa
Wo man sagt, was man denkt
Mas eu não conheço esse lugar
Aber ich kenne diesen Ort nicht
Eu não conheço esse lugar!
Ich kenne diesen Ort nicht!
A gente pensa que é livre
Wir denken, dass wir frei sind
Pra falar tudo que pensa
Alles zu sagen, was wir denken
Mas a gente sempre pensa um pouco antes de falar
Aber wir denken immer ein wenig nach, bevor wir sprechen
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a liberdade de expressão
Mach die Meinungsfreiheit legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a opção
Mach die Option legal
Pensa! O pensamento tem poder
Denk! Der Gedanke hat Macht
Mas não adianta só pensar
Aber nur denken nützt nichts
Você também tem que dizer
Du musst es auch sagen
Diz! Porque as palavras têm poder
Sag! Denn Worte haben Macht
Mas não adianta só falar
Aber nur reden nützt nichts
Você também tem que fazer
Du musst es auch tun
Faz! Porque você só vai saber
Tu! Denn du wirst nur wissen
Se o final vai ser feliz depois que tudo acontecer
Ob das Ende glücklich sein wird, nachdem alles geschehen ist
E depois a gente pensa
Und danach denken wir
E depois a gente diz
Und danach sagen wir
E depois a gente faz
Und danach tun wir
O que tiver que fazer (O que tiver que fazer!)
Was getan werden muss (Was getan werden muss!)
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a liberdade de expressão
Mach die Meinungsfreiheit legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a opção
Mach die Option legal
Deixe ele viver em paz
Lass ihn in Frieden leben
Cada um sabe o que faz
Jeder weiß, was er tut
Deixa o homem ter marido
Lass den Mann einen Mann haben
Deixa a mina ter mulher
Lass die Frau eine Frau haben
Deixa ela viver em pé
Lass sie aufrecht leben
Cada um sabe o que quer
Jeder weiß, was er will
O que é que tem demais
Was ist schon dabei
Cada um ser o que é?
Wenn jeder ist, was er ist?
Deixa ele chorar em paz
Lass ihn in Frieden weinen
Cada um sabe o que fez
Jeder weiß, was er getan hat
Deixa o tempo dar um tempo
Lass der Zeit Zeit
Cada coisa de uma vez
Jedes Ding zu seiner Zeit
Deixa ele sorrir depois
Lass ihn danach lächeln
Deixa ela sorrir também
Lass sie auch lächeln
O que é que tem demais
Was ist schon dabei
Cada um ser dois ou três?
Wenn jeder zwei oder drei ist?
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a liberdade de expressão
Mach die Meinungsfreiheit legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a opção
Mach die Option legal
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Sag, was du sagen willst, sprich, was du sprechen willst
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar
Tu, was du tun willst, denk, was du denken willst
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer
Sprich, was du sprechen willst, sag, was du sagen willst
Pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer
Denk, was du denken willst, tu, was du tun willst
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Sag, was du sagen willst, sprich, was du sprechen willst
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar
Tu, was du tun willst, denk, was du denken willst
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer
Sprich, was du sprechen willst, sag, was du sagen willst
Pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer
Denk, was du denken willst, tu, was du tun willst
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a liberdade de expressão
Mach die Meinungsfreiheit legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize nessa comunicação
Mach die Kommunikation legal
Se liga aí, se liga lá, se liga então
Pass auf hier, pass auf da, pass auf also
Se legalize a opção
Mach die Option legal
Liberdade relativa não é liberdade
Relative Freiheit ist keine Freiheit
Liberdade atrás das grade não é positiva
Freiheit hinter Gittern ist nicht positiv
Liberdade negativa é negar a verdade
Negative Freiheit ist, die Wahrheit zu leugnen
Liberdade de verdade é vida, viva, viva!
Wahre Freiheit ist Leben, lebe, lebe!
Viva, viva, viva, viva!
Lebe, lebe, lebe, lebe!
Viva, viva, viva!
Lebe, lebe, lebe!
Live, live, live, live!
Live, live, live, live!
Live, live, live!
Live, live, live!
Vida, vida, vida, vida!
Leben, Leben, Leben, Leben!
Vida, vida, vida!
Leben, Leben, Leben!
Livre, livre, livre, livre!
Frei, frei, frei, frei!
Livre, livre, livre!
Frei, frei, frei!
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar
Sag, was du sagen willst, sprich, was du sprechen willst
Faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar
Tu, was du tun willst, denk, was du denken willst
O que cê quer falar? O que cê quer dizer?
Was willst du sprechen? Was willst du sagen?
O que cê quer pensar? O que cê quer fazer?
Was willst du denken? Was willst du tun?




Writer(s): Gabriel Contino, Aninha Lima, Filho, Arnolpho Lima
Gabriel o Pensador - Seja Você Mesmo (Mas Não Seja Sempre O Mesmo)
Album
Seja Você Mesmo (Mas Não Seja Sempre O Mesmo)
date of release
15-05-2001

1 Se Liga Aí
2 Ãh
3 É pra Rir ou pra Chorar?
4 Mário
5 Sei Lá
6 Masturbação Mental
7 Até Quando?
8 Pega Ladrão!
9 Sem Parar
10 Brasa
11 Tem Alguém Aí?
12 Brasa (feat. Lenine)
Attention! Feel free to leave feedback.