Lyrics and translation Gabriel o Pensador - Sem Crise

Sem Crise

Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Eu tava no estresse
Mas agora já tá tudo relax
Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Tá tudo relax
Tudo que desce sobe, tudo que sobe desce

O mundo em crise
Eu tava muito busy
Andei me afastando das raízes
Agora tô voltando que nem um bumerangue
A música no sangue
Lugar de caranguejo é no mangue
Não ando de mustang nem chego de ferrari
Mas quando chego o bicho pega mais que num safari
Então não pare, não pare na pista
Todo mundo no brasil é artista!
Eu tô na lista, pode conferir
Eu tô na lista pra entrar e pra sair
E você tá na lista vip
Perdi meu aparelho mas teu nome já tá salvo no meu chip
Letra a, vamos começar
Liga o microfone e bota a bola pra rolar
Eu bato o escanteio e corro pra cabecear
E se me derrubar o juiz tem que apitar

Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Eu tava no estresse
Mas agora já tá tudo relax
Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Tá tudo relax
Tudo que desce sobe, tudo que sobe desce

Mergulha no som do deep que pega mais do que gripe
Quando você viu a onda eu já tava embaixo do lip
Aqui tem muito cacique pra pouco índio guerreiro
Mas eu não desisto nunca, sou brasileiro
Como antônio conselheiro, zumbi, tiradentes
Tô no corre, tô correndo das correntes
E meu sonho recorrente virou realidade
Mas o sol da liberdade tava muito quente
Fui pra sombra, debaixo da marquise
Tirei minha gravata, abri minha valise
E a vida me mostrou
Que, além do meu amor, eu nunca tive nada de valor
Se o tempo for dinheiro, o negócio é ficar pobre
Eu gasto o tempo a vista pra que o tempo nunca sobre
Juntei uma fortuna de verdade: paixão e amizade
A crise que me quebra é a saudade

Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Eu tava no estresse
Mas agora já tá tudo relax
Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Tá tudo relax
Tudo que desce sobe, tudo que sobe desce

Na pista de dança a crise não me alcança
Olha só como essa deusa dança:

Ela sobe, ela desce, ela desce, ela sobe,
Ela desce, ela sobe, ela sabe descer
Ela desce, ela sobe, ela sobe, ela desce,
Ela desce, ela sobe, ela deve saber
Ela sabe subir, ela sabe descer
Ela sobe, ela desce, ela deve saber
Ela sobe, ela desce, ela desce ela sobe,
Ela sabe, ela sabe, ela sabe fazer!

Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Eu tava no estresse
Mas agora já tá tudo relax
Sem crise!
Eu tava muito busy mas aqui não tem crise
Aqui só tem crazy
Sem crise!
Tá tudo relax
Tudo que desce sobe, tudo que sobe desce

Pensou que eu tava de bobeira, de bobeira é que eu não tava
Pensa que eu tô de bobeira, mas de bobeira eu não tô
Pensa que eu tô de bobeira, de bobeira é que eu não tava
Pensa que eu sou de bobeira, mas de bobeira não sou
Pensa que eu tô de bobeira, de bobeira eu não tava
Pensou que eu tava de bobeira, mas de bobeira eu não tô
Pensou que eu tava de bobo, mas de bobo é que eu não tava
Fiz de bobo quem pensava, fiz de bobo quem pensou.

Sans Crise

Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
J’étais stressé
Mais maintenant tout est cool
Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
Tout est cool
Tout ce qui descend monte, tout ce qui monte descend

Le monde en crise
J’étais très occupé
Je me suis éloigné de mes racines
Maintenant, je reviens comme un boomerang
La musique dans le sang
La place du crabe est dans la mangrove
Je ne roule pas en Mustang ni n’arrive en Ferrari
Mais quand j’arrive, ça chauffe plus que dans un safari
Alors ne t’arrête pas, ne t’arrête pas sur la piste
Tout le monde au Brésil est un artiste !
Je suis sur la liste, tu peux vérifier
Je suis sur la liste pour entrer et sortir
Et tu es sur la liste VIP
J’ai perdu mon téléphone, mais ton nom est déjà enregistré sur ma puce
Lettre A, on va commencer
Allume le micro et fais rouler le ballon
Je tire le corner et je cours pour la tête
Et si tu me fais tomber, l’arbitre doit siffler

Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
J’étais stressé
Mais maintenant tout est cool
Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
Tout est cool
Tout ce qui descend monte, tout ce qui monte descend

Plonge dans le son deep qui prend plus que la grippe
Quand tu as vu la vague, j’étais déjà sous la lèvre
Il y a beaucoup de chefs et peu d’Indiens guerriers ici
Mais je n’abandonne jamais, je suis Brésilien
Comme Antônio Conselheiro, Zumbi, Tiradentes
Je suis dans la course, je cours contre les courants
Et mon rêve récurrent est devenu réalité
Mais le soleil de la liberté était trop chaud
Je suis allé à l’ombre, sous l’auvent
J’ai enlevé ma cravate, j’ai ouvert ma valise
Et la vie m’a montré
Qu’à part mon amour, je n’ai jamais rien eu de précieux
Si le temps, c’est de l’argent, autant être pauvre
Je dépense mon temps au comptant pour qu’il ne me reste jamais de temps
J’ai amassé une vraie fortune : la passion et l’amitié
La seule crise qui me brise, c’est le manque

Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
J’étais stressé
Mais maintenant tout est cool
Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
Tout est cool
Tout ce qui descend monte, tout ce qui monte descend

Sur la piste de danse, la crise ne m’atteint pas
Regarde comme cette déesse danse :

Elle monte, elle descend, elle descend, elle monte,
Elle descend, elle monte, elle sait descendre
Elle descend, elle monte, elle monte, elle descend,
Elle descend, elle monte, elle doit savoir
Elle sait monter, elle sait descendre
Elle monte, elle descend, elle doit savoir
Elle monte, elle descend, elle descend, elle monte,
Elle sait, elle sait, elle sait faire !

Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
J’étais stressé
Mais maintenant tout est cool
Sans crise !
J’étais très occupé, mais ici, pas de crise
Ici, il n’y a que des folies
Sans crise !
Tout est cool
Tout ce qui descend monte, tout ce qui monte descend

Tu pensais que je chômais, mais je ne chômais pas
Tu penses que je chôme, mais je ne chôme pas
Tu pensais que je chômais, mais je ne chômais pas
Tu penses que je suis un chômeur, mais je ne suis pas un chômeur
Tu penses que je chôme, mais je ne chômais pas
Tu pensais que je chômais, mais je ne chôme pas
Tu pensais que j’étais idiot, mais je n’étais pas idiot
J’ai fait passer pour des idiots ceux qui le pensaient, j’ai fait passer pour des idiots ceux qui le pensaient.