Este Soy Yo - GabrielRodriguezEMC translation in German

Este Soy Yo

Este soy yo, este soy yo
Producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Producto del amor que supera mi rencor
Este soy yo, este soy yo
Este soy yo

Un chamaco que pensaban que no salía de la escuela
Con libreta en mano y por mano escuchaba Cosculluela
Quería ser así, quería la atención
Que cuando fuera a los lugares se sintiera la presión
Pero la realidad en mí era una depresión
Que no entendía la razón de la separación
El divorcio de mis padres creó confusión
Las personas que más llamaba rompieron su relación
En un instante cambió todo, salió de la nada
No hacía sentido dividirme todos los fines de semana
Una semana con papá y otra con mamá
Pero la realidad es que sentía que muy solo estaba

Sentía una rebeldía y no fue fácil, papi
Tenía que desahogarme con papel y lápiz
La gente no entendía por qué rayos yo era tan volátil
No tuve una casa estable, o sea fui un niño portátil
Hice amistades nuevas, creé costumbres nuevas
Bajé música nueva y aprendí palabras nuevas
Mi ejemplo era los raperos que escuchaba
Los admiraba tanto que hablaba como ellos hablaban
En mi adolescencia probé la marihuana
Fue mi decisión, más la motivación fue de mis panas
Yo quería llenarme y siempre vacilaba
Intenté escaparme pero nunca me escapaba y

Este soy yo, este soy yo
Producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Este soy yo, este soy yo
Un chamaco que ahora te abre el corazón
Este soy yo

Conseguí una novia
Pensé que era la solución
Luego de varios meses rompimos la relación
Volvió la depresión, seguía la adicción
Perdí mí esperanza en el amor
Pues comencé a ir pa' la iglesia
Y no fallaba en la asistencia
Pero en mi mentalidad seguía la inconsistencia
Sirviendo al Señor, seguía con esa adicción de la pornografía
Eso afecto mi corazón, yo

Sentí que no servía para ser cristiano
Sentí que era un inútil, que todo fue en vano
Después de un año en la iglesia abandoné ese tramo
Volví pa' la calle, probé las pastillas y aumenté los gramos
Empecé a escribir canciones incitando a la maldad
Pero mi corazón lo que necesitaba era piedad
Me justificaba en la verdad
Era mi forma de escapar de aquella realidad
Y en el momento más oscuro de mí vida
Sentí una luz que me ofrecía una salida
Y no entendía cómo rayos yo podía ser amado
Sin aún siendo tan joven
Mi corazón ya era muy malo
Le falle a mis padres, le falle a Dios
Me falle a mí mismo y falle en el amor
Ni yo mismo era capaz de amarme
Nadie sabe cuántas veces intenté matarme

Pero una luz traspaso mi oscuridad
Una esperanza me ofreció otra oportunidad
Yo no pude escapar
De esa inmensa bondad
Su nombre es Cristo
Lo imposible, lo hizo realidad
Y ahora soy libre

Este soy yo
Un producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Producto del amor que supera mi rencor
Este soy, este soy yo
Gabriel

Das bin ich

Das bin ich, das bin ich
Ein Produkt der unendlichen Gnade des Herrn
Das bin ich, das bin ich
Lächeln, die lernten, im Schmerz zu entstehen
Das bin ich, das bin ich
Ein Produkt der Liebe, die meinen Groll überwindet
Das bin ich, das bin ich
Das bin ich

Ein Junge, von dem sie dachten, er würde die Schule nicht schaffen
Mit Heft in der Hand und Cosculluela im Ohr
Ich wollte so sein, ich wollte die Aufmerksamkeit
Dass man die Spannung spürt, wenn ich Orte betrete
Doch die Realität in mir war eine Depression
Die den Grund der Trennung nicht verstand
Die Scheidung meiner Eltern schuf Verwirrung
Die Menschen, die ich am meisten rief, brachen ihre Beziehung
In einem Augenblick änderte sich alles, kam aus dem Nichts
Es ergab keinen Sinn, jedes Wochenende geteilt zu sein
Eine Woche bei Papa, eine bei Mama
Doch die Wahrheit ist, ich fühlte mich sehr allein

Ich spürte Rebellion und es war nicht leicht, Papi
Ich musste mich mit Papier und Stift ausdrücken
Die Leute verstanden nicht, warum ich so sprunghaft war
Ich hatte kein stabiles Zuhause, war ein tragbares Kind
Ich schloss neue Freundschaften, schuf neue Gewohnheiten
Lud neue Musik runter und lernte neue Worte
Mein Vorbild waren die Rapper, die ich hörte
Ich bewunderte sie so, dass ich sprach wie sie
In meiner Jugend probierte ich Marihuana
Es war meine Entscheidung, doch die Motivation kam von meinen Freunden
Ich wollte mich füllen und feierte immer
Ich versuchte zu fliehen, doch ich entkam nie

Das bin ich, das bin ich
Ein Produkt der unendlichen Gnade des Herrn
Das bin ich, das bin ich
Lächeln, die lernten, im Schmerz zu entstehen
Das bin ich, das bin ich
Das bin ich, das bin ich
Ein Junge, der dir nun sein Herz öffnet
Das bin ich

Ich fand eine Freundin
Dachte, sie sei die Lösung
Nach einigen Monaten beendeten wir die Beziehung
Die Depression kehrte zurück, die Sucht blieb
Ich verlor die Hoffnung auf Liebe
Dann begann ich, zur Kirche zu gehen
Und fehlte nie beim Gottesdienst
Doch in meiner Denkweise blieb die Widersprüchlichkeit
Ich diente dem Herrn, doch die Pornosucht blieb
Das traf mein Herz

Ich fühlte, ich tauge nicht als Christ
Fühlte mich nutzlos, alles war umsonst
Nach einem Jahr in der Kirche verließ ich diesen Weg
Kehrte zurück auf die Straße, probierte Pillen und erhöhte die Dosis
Ich begann Lieder zu schreiben, die zur Bosheit anstifteten
Doch mein Herz brauchte Gnade
Ich rechtfertigte mich mit der Wahrheit
Es war mein Weg, dieser Realität zu entfliehen
Und im dunkelsten Moment meines Lebens
Sah ich ein Licht, das mir einen Ausweg bot
Ich verstand nicht, wie ich geliebt werden konnte
Obwohl ich noch so jung war
War mein Herz schon so böse
Ich enttäuschte meine Eltern, ich enttäuschte Gott
Ich enttäuschte mich selbst und versagte in der Liebe
Nicht mal ich selbst konnte mich lieben
Niemand weiß, wie oft ich mich töten wollte

Doch ein Licht durchbrach meine Dunkelheit
Eine Hoffnung bot mir eine neue Chance
Ich konnte nicht entkommen
Vor dieser unermesslichen Güte
Sein Name ist Christus
Das Unmögliche wurde Wirklichkeit
Und jetzt bin ich frei

Das bin ich
Ein Produkt der unendlichen Gnade des Herrn
Das bin ich, das bin ich
Lächeln, die lernten, im Schmerz zu entstehen
Das bin ich, das bin ich
Ein Produkt der Liebe, die meinen Groll überwindet
Das bin ich, das bin ich
Gabriel