Lyrics and translation GabrielRodriguezEMC - Hay Espacio?

Hay Espacio?

Santo, santo, santo
Iglesia intercediendo, intercediendo, iglesia

¿Hay espacio para mí? (¡No!)
¿Por qué me tratan así? (¡Arranca!)
Soy rebelde, dicen por ahí (¡fuera!)
¿Por qué pensarán así?
¿Hay espacio para mí? (No, muy inmaduro)
¿Por qué me tratan así? (Papi, no sé)
Soy rebelde, dicen por ahí (sí, lo eres)
¿Por qué pensarán así? (Iglesia intercediendo)

Hola, mi nombre es Gabriel, un placer conocerle
Y con todo mi respeto muy honesto quiero serle (amén)
Me cansé de que el mensaje no concuerde
Criticarme desde el templo mientras el mundo se pierde

Yo soy rapero y soy cristiano renacido
Y con mucho orgullo hablo de la gracia que he recibido (gracias)
Para entrar tuve que hablar con los ujieres
Difieren diciendo que los aretes son pa′ mujeres, mere

Antes que me pongan el sello con la religión que mata
Adolfo Hitler mató miles y tenía corbata
Maduro mata a Venezuela y con gabán
Demostrando que la ropa y las acciones no se atan

No tiene nada que ver lo que hace Gabriel con aquel
Que tal vez se viste igual que él
No guarda relación que viva en oración
Pero hurte cada vez que surja la ocasión

Yo, no vengo a exponerle sus pecados
Si la gracia de Jesús lo que ha hecho es cubrir los míos
Corazones fríos, perdidos, metidos en líos
Bad Bunny llena función y los cultos siguen vacíos

Tengo que interrumpirte porque estás equivocado
Mi culto no se llena porque confronto el pecado
No prostituyo el evangelio, tu música la abomina
No se llena la iglesia porque hay sana doctrina

Yo no domino esa jerga de domingo
Pero explícame Mateo 4:23 al 25
Donde dice que la fama de Jesús
Se extendió cuando dejaba un par de cojos dando brincos

Sanando enfermos y trayendo las buenas nuevas
Lo seguían de Judea y Galilea
La fama no define al exitoso, pero la fama no es pecado
Mas la envidia que tú tienes sí que es fea

No me vengan con la excusa esa
Lo que llamas 'sana doctrina′ no me cuadra en la cabeza
Es cristianos reales quien por las almas se interesa
Y si hacemos todo eso se nos va a llenar la iglesia

La verdadera religión hace que yo me inquiete
Léanse Santiago 1:27
No dejemos que este mundo corrompa nuestras acciones
Y ayudemos a la gente, calmando sus aflicciones

Queremos las naciones, queremo todos los dones
Y no de misiones que Dios nos posicione
Queremos que mientras oremos Dios nos dé visiones (santo)
Mientras vecinos se nos pierden por montones

Y si mi sinceridad me cierra puertas, que las cierre
Van a tener que abrirla al pasar los años
Cuando vean que los cultos no se llenen
Y que el joven vaya afuera a hacerse daño

Yo no pretendo que todo el mundo cante rap
Lo que quiero es que respeten la diversidad
La multiforma y gracia que nos cubre y nos une
Que sana en el asilo, en el kinder y la universidad

No hay diferencia entre tú y la gente perdida
Me diferencia en la forma en la cual llevo mi vida
Que caigo y fallo pero encuentro la salida
En su gracia infinita y su bondad inmerecida

Gabriel, ¿qué me hace pensar que no vas a robarme?
Tienes gorra y pantalla como un asaltante

OK, varón, te hablaré con cariño
¿Qué me hace pensar que tú no vas a violar a un niño?
Es que tu vestimenta es mundana
Ajá, dime dónde venden la ropa cristiana
Mi atuendo no tiene alma, hermano, póngase a pensar
La mentalidad mundana es juzgar lo superficial, bro

Jesús no tiene nada malo, y
Me da vergüenza que la gente lo rechace por estos cristianos
Que nos pasamos debatiendo el evangelio sano
En vez de actuar como hermanos y darnos la mano

Me incluyo en esto y con esto concluyo
Me disculpo con ustedes y todos los suyos
Trabajemos en equipo aunque haya discordia
Y aprendamos a mirarnos con mucha misericordia

EMC
Bueno, en camilla tú de hospital
Caltech
El instrumental y soprano
Dirigiendo el recital
EMC
You know how it is
Vamos a trabajar juntos
Las almas tienen más peso que la razón

Y a-t-il de la place?

Saint, saint, saint
L'Église intercède, intercède, l'Église

Y a-t-il de la place pour moi? (Non!)
Pourquoi me traitent-ils ainsi? (Dégage!)
Je suis un rebelle, disent-ils par là (dehors!)
Pourquoi pensent-ils ça?
Y a-t-il de la place pour moi? (Non, trop immature)
Pourquoi me traitent-ils ainsi? (Papa, je ne sais pas)
Je suis un rebelle, disent-ils par là (oui, tu l'es)
Pourquoi pensent-ils ça? (L'Église intercède)

Bonjour, je m'appelle Gabriel, enchanté
Et avec tout mon respect, très honnêtement, je veux vous dire (amen)
J'en ai marre que le message ne corresponde pas
Me critiquer depuis le temple pendant que le monde se perd

Je suis rappeur et je suis chrétien né de nouveau
Et avec beaucoup de fierté, je parle de la grâce que j'ai reçue (merci)
Pour entrer, j'ai dû parler aux huissiers
Ils disent que les boucles d'oreilles sont pour les femmes, ma chère

Avant qu'ils ne me collent l'étiquette de la religion qui tue
Adolf Hitler a tué des milliers de personnes et portait une cravate
Maduro tue le Venezuela et avec un manteau
Prouvant que les vêtements et les actions ne sont pas liés

Ce que fait Gabriel n'a rien à voir avec cet autre
Qui s'habille peut-être comme lui
Ce n'est pas parce qu'il prie
Qu'il ne volera pas à la première occasion

Moi, je ne suis pas là pour exposer vos péchés
Si la grâce de Jésus a couvert les miens
Des cœurs froids, perdus, empêtrés dans des problèmes
Bad Bunny fait salle comble et les cultes restent vides

Je dois t'arrêter parce que tu te trompes
Mon culte n'est pas plein parce que je confronte le péché
Je ne prostitue pas l'évangile, ta musique l'abomine
L'église n'est pas pleine parce qu'il y a une saine doctrine

Je ne maîtrise pas ce jargon du dimanche
Mais explique-moi Matthieu 4:23 à 25
Où il est dit que la renommée de Jésus
S'est répandue quand il laissait quelques boiteux faire des bonds

Guérissant les malades et apportant la bonne nouvelle
Ils le suivaient de Judée et de Galilée
La gloire ne définit pas le succès, mais la gloire n'est pas un péché
Mais la jalousie que tu ressens est bien laide

Ne venez pas me sortir cette excuse
Ce que vous appelez 'saine doctrine' ne me semble pas logique
Ce sont les vrais chrétiens qui s'intéressent aux âmes
Et si nous faisons tout cela, notre église sera pleine

La vraie religion me pousse à agir
Lisez Jacques 1:27
Ne laissons pas ce monde corrompre nos actions
Et aidons les gens, en apaisant leurs afflictions

Nous voulons les nations, nous voulons tous les dons
Et pas seulement que Dieu nous positionne en mission
Nous voulons que pendant que nous prions, Dieu nous donne des visions (saint)
Pendant que nos voisins se perdent par milliers

Et si ma sincérité me ferme des portes, qu'elles se ferment
Ils devront bien les rouvrir au fil des ans
Quand ils verront que les cultes ne se remplissent pas
Et que les jeunes vont dehors se faire du mal

Je ne prétends pas que tout le monde chante du rap
Ce que je veux, c'est qu'on respecte la diversité
La grâce multiforme qui nous couvre et nous unit
Qui guérit à l'asile, à la maternelle et à l'université

Il n'y a aucune différence entre toi et les gens perdus
Je me différencie par la façon dont je mène ma vie
Je tombe et j'échoue mais je trouve la sortie
Dans sa grâce infinie et sa bonté imméritée

Gabriel, qu'est-ce qui me fait penser que tu ne vas pas me voler?
Tu as une casquette et un écran comme un braqueur

OK, mon vieux, je vais te parler gentiment
Qu'est-ce qui te fait penser que tu ne vas pas violer un enfant?
C'est que ta tenue est mondaine
Ah oui, dis-moi où ils vendent les vêtements chrétiens
Ma tenue n'a pas d'âme, mon frère, réfléchis
La mentalité mondaine, c'est de juger le superficiel, mon pote

Jésus n'a rien de mal, et
J'ai honte que les gens le rejettent à cause de ces chrétiens
Qui passent leur temps à débattre du véritable évangile
Au lieu d'agir comme des frères et de se serrer la main

Je m'inclus là-dedans et j'en conclus
Je m'excuse auprès de vous et de tous les vôtres
Travaillons en équipe même s'il y a discorde
Et apprenons à nous regarder avec beaucoup de miséricorde

EMC
Bon, toi sur ton lit d'hôpital
Caltech
L'instrumental et la soprano
Dirigeant le récital
EMC
You know how it is
On va travailler ensemble
Les âmes ont plus de poids que la raison