Gabriela - Agora e Sempre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gabriela - Agora e Sempre




Agora e Sempre
Now and Forever
A noite a passar
The night passes
As horas a voar
The hours fly
Sinto-me tão
I feel so alone
Neste novo amanhecer
In this new dawn
Conheço-te ao acaso,
I met you by chance
Falas de tudo e de nada
You talk about everything and nothing
E mais quero saber
And I want to know more
te consigo entender
I can already understand you
Fica junto de mim
Stay with me
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
O pulsar de uma nova emoção
The pulse of a new emotion
No teu olhar eu vejo, lugar p'ra dois
In your eyes I see, a place for two
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
Um aperto no meu coração
A squeeze in my heart
Na loucura quero-te perto
In the madness I want you near
Agora e sempre
Now and forever
O teu rosto sereno
Your serene face
Encostado ao meu
Leaned against mine
Um passeio a dois
A walk for two
Pelas ruas desertas
Through the deserted streets
Falas do amanhã
You talk of tomorrow
Eu acredito em ti
I believe in you
Eu não sei duvidar
I can no longer doubt
Vou-me deixar embalar
I'm going to let myself be carried away
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
O pulsar de uma nova emoção
The pulse of a new emotion
No teu olhar eu vejo, lugar p'ra dois
In your eyes I see, a place for two
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
Um aperto no meu coração
A squeeze in my heart
Na loucura quero-te perto
In the madness I want you near
Agora e sempre
Now and forever
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
O pulsar de uma nova emoção
The pulse of a new emotion
No teu olhar eu vejo, lugar p'ra dois
In your eyes I see, a place for two
E no meu peito sinto algo novo
And in my chest I feel something new
Um aperto no meu coração
A squeeze in my heart
Na loucura quero-te perto
In the madness I want you near
Agora e sempre
Now and forever





Writer(s): Gabriela Couto


Attention! Feel free to leave feedback.