Lyrics and translation Gabriela - Seguir Sem Ti

Seguir Sem Ti

Mais um dia sem te ver
Mais um dia que partiu
Sinto frio no meu corpo
Sinto falta da tua voz

Vejo uma fotografia
Vejo um rosto a fugir
Já não sei o que dizias
Já não sei se foi real

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Ficou tanto por fazer
Ficou tanto para trás
As promessas esquecidas
Uma dor que já não sai

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Talvez fosse um adeus
Ou talvez não tivesses dito nada
Naquela madrugada em que te vi pela última vez

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Continuer sans toi

Encore un jour sans te voir
Encore un jour qui est parti
J'ai froid dans mon corps
Tu me manques, ta voix

Je vois une photo
Je vois un visage qui s'enfuit
Je ne sais plus ce que tu disais
Je ne sais plus si c'était réel

Qu'est-ce que tu deviens ?
Penses-tu encore à moi ?

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tout va changer
Ta vie est ailleurs
Je sais que tout finira par passer

Il y avait tellement à faire
Il y a tant de choses qui restent dans le passé
Des promesses oubliées
Une douleur qui ne s'en va pas

Qu'est-ce que tu deviens ?
Penses-tu encore à moi ?

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tout va changer
Ta vie est ailleurs
A partir de maintenant, je continuerai sans toi

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tout va changer
Ta vie est ailleurs
Je sais que tout finira par passer

Peut-être que c'était un adieu
Ou peut-être que tu n'as rien dit
Ce matin-là, quand je t'ai vu pour la dernière fois

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tout va changer
Ta vie est ailleurs
A partir de maintenant, je continuerai sans toi

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais que tout va changer
Ta vie est ailleurs
Je sais que tout finira par passer