Lyrics and translation Gabriela - Hermana Maria

Hermana Maria

Guarda bien esta carta, no la vas a perder
Como si fuera tu último trago
Es lo que me queda del pago de ayer
Va para los niños, diles que es de su madre
Este lugar tan duro, me hace tanto mal
Y nos espera uno aún peor
Llevo tu foto para no olvidar
Hermana María, como te extraño
Hermana María, me hace falta amor

Traigo las suelas gastadas de tanto andar y andar
No dejé ni rastros de mis pisadas
Soy otra ilegal sin nombre o dirección
Y vengo escapándole a la inspección

Desde que crucé a Texas todo salió mal
Como a un perro hambriento nadie quiere darme afecto
Soy como la radio de Ciudad Obregón
Más lejos estoy menos recepción
Se me verá sucia y bañada en sudor
Pero a nadie le hice nunca mal
Solo ando buscando una vida mejor
Hermana María, como te extraño
Hermana María me hace falta amor

Dicen que el trabajo pronto acabará
Y en cuanto eso ocurra nos encontrarán
Habrá un montón de hombres en us mismo camión
Hoy será tijuana, solo hasta mañana

Estoy llena de hot dogs y melancolía
De toda la bajeza que alguien puede tragar
Denme otro tequila que quiero tomar
Solo dios sabe hace frio en Chicago
No sé a quién rezarle, me estoy por quebrar
Fuiste siempre más fuerte que yo
Solo ando buscando una vida mejor
Hermana María, como te extraño
Hermana María, me hace falta amor
Hermana María, por dios que te extraño
Hermana María, una vida mejor

Сестра Мария

Храни это письмо, не потеряй его,
Как последний глоток,
Это все, что осталось от вчерашнего заработка,
Отдай детям, скажи, что это от их матери.
Это место такое жестокое, оно причиняет мне столько боли,
И нас ждет еще худшее.
Ношу твою фотографию, чтобы не забыть,
Сестра Мария, как я по тебе скучаю,
Сестра Мария, мне так не хватает любви.

Мои подошвы стерты от долгих скитаний,
Я не оставила ни следа,
Я еще одна нелегалка без имени и адреса,
И я скрываюсь от инспекции.

С тех пор, как я пересекла границу Техаса, все пошло не так,
Как голодному псу, никто не хочет дать мне ласки.
Я как радио из Сьюдад-Обрегона,
Чем дальше я, тем хуже прием.
Я выгляжу грязной и покрытой потом,
Но я никому никогда не делала зла.
Я просто ищу лучшей жизни,
Сестра Мария, как я по тебе скучаю,
Сестра Мария, мне так не хватает любви.

Говорят, что работа скоро закончится,
И как только это произойдет, нас найдут.
В одном грузовике будет куча мужчин,
Сегодня Тихуана, только до завтра.

Я полна хот-догов и меланхолии,
От всей низости, которую только можно проглотить.
Дайте мне еще текилы, я хочу выпить.
Один бог знает, как холодно в Чикаго.
Я не знаю, к кому молиться, я вот-вот сломаюсь.
Ты всегда была сильнее меня,
Я просто ищу лучшей жизни,
Сестра Мария, как я по тебе скучаю,
Сестра Мария, мне так не хватает любви.
Сестра Мария, боже, как я по тебе скучаю,
Сестра Мария, лучшей жизни.