Lyrics and translation Gabriela Bee - Feelin' Alright

Feelin' Alright

I've been floating above BS
Living life more Queen than Princess
I've been jamming and stressing less
Ain't no priestess but I'm blessed

And if my fears try to fight my rise
I'll be standing there cool as, cool as ice
My mama said, "Go be yourself"
Papa told me that the story's yours to tell

I'm feelin' all, feelin' alright
I'm going out with my beanie on
Headphones on, favorite song, tonight
I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

I'm feelin' all, feelin' all
I'm feelin' alright
I'm feelin' all, feelin' all
Yeah, I'm feelin' alright

Don't need no diamonds, don't need those things
Got the homies in the back that's my...
And if you wanna roll, with fire in your soul
Climb out your window, take my hand, and away we'll go

When you're feeling down with no end in sight
I know you're standing there cool as, cool as ice
'Cause mama said, "Go be yourself"
Papa told you that the story's yours to tell
Yeah

I'm feeling all, feeling alright
I'm going out with my beanie on
Headphones on, favorite song, tonight
I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

I'm feelin' all, feelin' all
I'm feelin' alright
I'm feelin' all, feelin' all
Yeah, I'm feelin' alright

When you're feeling down with no end in sight
I know you're standing there cool as, cool as ice
'Cause mama said, "Go be yourself"
Papa told you that the story's yours to tell

I'm feeling all, feeling alright, hah
Walking so tall that it's criminal
Feelin' invincible tonight, hah
I sing it loud 'cause I'm feelin' alright
Yup!

I'm feeling all, feeling all
I'm feelin' alright
I'm feeling all, feeling all
I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

(Are you ready for it?)
Feeling all, feeling all (are you ready for it?)
I'm feelin' alright

Je me sens bien

J'ai flotté au-dessus des bêtises
Je vis la vie plus en reine qu'en princesse
J'ai jammé et stressé moins
Je ne suis pas une prêtresse, mais je suis bénie

Et si mes peurs essaient de combattre mon ascension
Je serai là, aussi calme que la glace
Ma maman m'a dit, "Va être toi-même"
Papa m'a dit que l'histoire est à toi de raconter

Je me sens bien, je me sens bien
Je sors avec mon bonnet
Casque sur les oreilles, ma chanson préférée, ce soir
Je la chante fort parce que je me sens bien

Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Ouais, je me sens bien

J'ai pas besoin de diamants, j'ai pas besoin de ces trucs
J'ai mes potes dans le dos qui sont mes...
Et si tu veux rouler, avec du feu dans ton âme
Sors par ta fenêtre, prends ma main, et on y va

Quand tu te sens mal, sans fin en vue
Je sais que tu es là, aussi calme que la glace
Parce que maman t'a dit, "Va être toi-même"
Papa t'a dit que l'histoire est à toi de raconter
Ouais

Je me sens bien, je me sens bien
Je sors avec mon bonnet
Casque sur les oreilles, ma chanson préférée, ce soir
Je la chante fort parce que je me sens bien

Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Ouais, je me sens bien

Quand tu te sens mal, sans fin en vue
Je sais que tu es là, aussi calme que la glace
Parce que maman t'a dit, "Va être toi-même"
Papa t'a dit que l'histoire est à toi de raconter

Je me sens bien, je me sens bien, hah
Je marche tellement grand que c'est criminel
Je me sens invincible ce soir, hah
Je la chante fort parce que je me sens bien
Ouais!

Je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je la chante fort parce que je me sens bien

(Tu es prêt pour ça?)
Je me sens bien, je me sens bien (tu es prêt pour ça?)
Je me sens bien