Look at You Now - Gabriela Bee translation in French

Look at You Now

Listen to the music
I want you to know that the storm is over
You were feeling clueless
But all it took was finding a 4 leaf clover

And now you're home
You're safe right now and your family is happy
It goes to show
That nothing lasts forever

I wish you knew
Of what was waiting
It's all for you
Don't feel so jaded
Made it to June
The sun is coming out (out)

Look at you now
You're alive
Oh look at you now
You're alright

When the nights are cold
But the world's on fire
And you're scared to fall cause it feels too high oh

Look at you now
You're alive

Remember what you told me
You felt like everybody you love's gonna leave you
But are you really lonely?
Or did you forget
You're surrounded by people who love you for you?

When you lash out cause you're scared of your feelings
They won't ignore you
Cause nothing lasts forever

Oh look at you now
You're alive
Oh look at you now
You're alright

When the nights are cold
But the world's on fire
And you're scared to fall cause it feels too high oh

Look at you now
You're alive

Now you see me
Now they see me
Now I see me
Now I see me

Now you see me
Now they see me
Now I see me
Now I see me

Look at you now
You're alive
Oh look at you now
You're alright

When the nights are cold
But the world's on fire
And you're scared to fall
Cause it feels too high oh

Look at you now
You're alive

Listen to the music
I want you to know that the storm is over
You were feeling clueless
But nothing lasts forever

Regarde-toi maintenant

Écoute la musique
Je veux que tu saches que la tempête est finie
Tu te sentais perdue
Mais tout ce qu'il a fallu, c'est trouver un trèfle à quatre feuilles

Et maintenant tu es à la maison
Tu es en sécurité maintenant et ta famille est heureuse
Cela montre
Que rien ne dure éternellement

J'aimerais que tu saches
Ce qui t'attendait
C'est tout pour toi
Ne te sens pas si blasée
Tu as atteint juin
Le soleil sort (sort)

Regarde-toi maintenant
Tu es en vie
Oh regarde-toi maintenant
Tu vas bien

Quand les nuits sont froides
Mais le monde est en feu
Et tu as peur de tomber car cela semble trop haut oh

Regarde-toi maintenant
Tu es en vie

Souviens-toi de ce que tu m'as dit
Tu avais l'impression que tous ceux que tu aimes allaient te quitter
Mais es-tu vraiment seule ?
Ou as-tu oublié
Que tu es entourée de gens qui t'aiment pour ce que tu es ?

Lorsque tu te déchaînes parce que tu as peur de tes sentiments
Ils ne t'ignoreront pas
Parce que rien ne dure éternellement

Oh regarde-toi maintenant
Tu es en vie
Oh regarde-toi maintenant
Tu vas bien

Quand les nuits sont froides
Mais le monde est en feu
Et tu as peur de tomber car cela semble trop haut oh

Regarde-toi maintenant
Tu es en vie

Maintenant tu me vois
Maintenant ils me voient
Maintenant je me vois
Maintenant je me vois

Maintenant tu me vois
Maintenant ils me voient
Maintenant je me vois
Maintenant je me vois

Regarde-toi maintenant
Tu es en vie
Oh regarde-toi maintenant
Tu vas bien

Quand les nuits sont froides
Mais le monde est en feu
Et tu as peur de tomber
Car cela semble trop haut oh

Regarde-toi maintenant
Tu es en vie

Écoute la musique
Je veux que tu saches que la tempête est finie
Tu te sentais perdue
Mais rien ne dure éternellement