Lyrics and translation Gabriela Bee - Maybe

Maybe

Maybe I'll see you at Christmas
Maybe I'll see you at New Years
Maybe we'll laugh like you never left
When I see you again in two years
Maybe it all will be different
Or maybe your hair will be shorter
Or maybe we won't even talk anymore when we're older

I'll be missing you every minute you aren't here
The future isn't clear

Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again
Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, this is not the end

Maybe one day I'll get married
And you'll be my maid of honor
And durin' your toast, you'll make everyone cry
And I'll finally see tears from my father
Maybe our kids will be best friends
We'll live down the street from each other
And maybe I'll smile 'cause your daughter laughs like her mother

I'll be missing you every minute you aren't here
The future isn't clear

Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again
Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, this is not the end
And maybe it is and that's okay

This isn't goodbye
It's see you again, see you again
This isn't goodbye
It's see you again, see you again

Maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again

Может быть

Может быть, мы увидимся на Рождество,
Может быть, мы увидимся на Новый год,
Может быть, мы будем смеяться так, как будто ты не уезжал,
Когда я увижу тебя снова через два года.
Может быть, все будет по-другому,
Или, может быть, твои волосы станут короче,
Или, может быть, мы вообще не будем разговаривать, когда станем старше.

Я буду скучать по тебе каждую минуту, пока тебя не будет рядом,
Будущее туманно.

О-о, может быть, все, что у нас есть, это "может быть",
Может быть, я, я увижу тебя снова,
О-о, может быть, все, что у нас есть, это "может быть",
Может быть, я, это еще не конец.

Может быть, однажды я выйду замуж,
И ты будешь моей подружкой невесты,
И во время своего тоста ты заставишь всех плакать,
И я наконец-то увижу слезы на глазах моего отца.
Может быть, наши дети будут лучшими друзьями,
Мы будем жить на соседних улицах,
И, может быть, я буду улыбаться, потому что твоя дочь смеется, как ее мать.

Я буду скучать по тебе каждую минуту, пока тебя не будет рядом,
Будущее туманно.

О-о, может быть, все, что у нас есть, это "может быть",
Может быть, я, я увижу тебя снова,
О-о, может быть, все, что у нас есть, это "может быть",
Может быть, я, это еще не конец.
А может быть, и конец, и это нормально.

Это не прощание,
Это "увидимся снова, увидимся снова",
Это не прощание,
Это "увидимся снова, увидимся снова".

Может быть, все, что у нас есть, это "может быть",
Может быть, я, я увижу тебя снова.