Lyrics and translation Gabriela Bee - New Love

New Love

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love,
Like a firework
Spark,
Light the fire in my universe
Cause it's you, love, my everything, now
Nothing evеr matters anymore
(Nothing evеr matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems brighter when you're out in space
Said the owner of the parachute store
Though I've seen every color of the sunrise
It doesn't seem to wake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it's you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm invincible
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

We're all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We're all told the heartaches alone
But nothing's gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me any more

Nouvel amour

Le monde semble plus sûr depuis l'Empire State
A déclaré le serveur de la mezzanine
C'est un long ascenseur jusqu'au toit
Mais ça ne me fait plus trembler

Parce que j'ai un nouvel amour
Que je peux appeler mien
Peu importe où je suis, je me sens maintenant chez moi
J'ai dit nouvel amour, et je sais que c'est bien
Tous les enfants du quartier dans ton voisinage
Chantant un nouvel amour,
Comme un feu d'artifice
Étincelle,
Allume le feu dans mon univers
Parce que c'est toi, mon amour, mon tout, maintenant
Rien n'a plus d'importance
(Rien n'a plus d'importance)

Je suis invincible
Boule de démolition
Boulet de canon
(Personne ne va me retenir)
Je suis une boule de démolition
Boulet de canon
Je suis une étoile filante
(Personne ne va me retenir)

Le monde semble plus lumineux quand tu es dans l'espace
A dit le propriétaire du magasin de parachutes
Même si j'ai vu toutes les couleurs du lever du soleil
Ça ne me réveille plus

Parce que j'ai un nouvel amour
Que je peux appeler mien
Peu importe où je suis, je me sens maintenant chez moi
J'ai dit nouvel amour, et je sais que c'est bien
Tous les enfants du quartier dans ton voisinage
Chantant un nouvel amour, comme un feu d'artifice
Étincelle, allume le feu dans mon univers
Parce que c'est toi, mon amour, mon tout, maintenant
Rien n'a plus d'importance
(Rien n'a plus d'importance)

Je suis invincible
Boule de démolition
Boulet de canon
(Personne ne va me retenir)
Je suis invincible
Je suis une boule de démolition
Boulet de canon
Je suis une étoile filante
(Personne ne va me retenir)

Nous sommes tous nés avec des mains faites pour tenir
Et dix orteils pour sentir le rivage
On nous dit tous que les chagrins d'amour sont seuls
Mais rien ne va me briser plus
(Rien ne va me briser plus)

Je suis invincible
Boule de démolition
Boulet de canon
(Personne ne va me retenir) (Personne ne va me retenir)
Je suis une boule de démolition
Boulet de canon
Je suis une étoile filante
(Personne ne va me retenir)

Le monde semble plus sûr depuis l'Empire State
A déclaré le serveur de la mezzanine
C'est un long ascenseur jusqu'au toit
Mais ça ne me fait plus trembler