Lyrics and translation Gabriela Bee - New Love

New Love

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love,
Like a firework
Spark,
Light the fire in my universe
Cause it's you, love, my everything, now
Nothing evеr matters anymore
(Nothing evеr matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems brighter when you're out in space
Said the owner of the parachute store
Though I've seen every color of the sunrise
It doesn't seem to wake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it's you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm invincible
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

We're all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We're all told the heartaches alone
But nothing's gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me any more

Новая любовь

Мир кажется безопаснее с Эмпайр-стейт-билдинг,
Сказал официант на антресольном этаже.
Это долгий путь на лифте до крыши,
Но, кажется, меня это больше не пугает.

Потому что у меня новая любовь,
Которую я могу назвать своей.
Где бы я ни была, теперь я чувствую себя как дома.
Я сказала, новая любовь, и я знаю, это прекрасно.
Все ребята на твоей улице
Поют о новой любви,
Как о фейерверке.
Искра,
Зажигающая огонь в моей вселенной.
Потому что это ты, любовь моя, мое все,
Теперь ничто больше не имеет значения.
(Ничто больше не имеет значения.)

Я неуязвима,
Крушительница,
Ядро,
(Никто меня не остановит.)
Я крушительница,
Ядро,
Я падающая звезда.
(Никто меня не остановит.)

Мир кажется ярче, когда ты в космосе,
Сказал владелец магазина парашютов.
Хотя я видела все цвета рассвета,
Кажется, это меня больше не будоражит.

Потому что у меня новая любовь,
Которую я могу назвать своей.
Где бы я ни была, теперь я чувствую себя как дома.
Я сказала, новая любовь, и я знаю, это прекрасно.
Все ребята на твоей улице
Поют о новой любви, как о фейерверке,
Искра, зажигающая огонь в моей вселенной.
Потому что это ты, любовь моя, мое все,
Теперь ничто больше не имеет значения.
(Ничто больше не имеет значения.)

Я неуязвима,
Крушительница,
Ядро,
(Никто меня не остановит.)
Я неуязвима,
Я крушительница,
Ядро,
Я падающая звезда.
(Никто меня не остановит.)

Мы все рождены с руками, способными держать,
И десятью пальцами на ногах, чтобы чувствовать берег.
Нам всем говорят, что душевная боль одинока,
Но ничто больше не сломает меня.
(Ничто больше не сломает меня.)

Я неуязвима,
Крушительница,
Ядро,
(Никто меня не остановит.) (Никто меня не остановит.)
Я крушительница,
Ядро,
Я падающая звезда.
(Никто меня не остановит.)

Мир кажется безопаснее с Эмпайр-стейт-билдинг,
Сказал официант на антресольном этаже.
Это долгий путь на лифте до крыши,
Но, кажется, меня это больше не пугает.