Lyrics and translation Gabriela Besel - Hyperreal Times

Hyperreal Times

This place is haunting
Your face is daunting
What surrounds us
Is beautiful decay
We'll never that high
To look at it the same
I write about the past
Because it's the only thing
That lasts
Like the parts of you
I'll never get back
I loved it where we met
The garden with the muses
Watching your silhouette
Dance to Spanish music
Summer was ending
But you were the beginning
Of every little spark in me
Turning into fire
Every little spark in me
Turning into fire
The waterfalls whispered your name
As I watched you below
Wishing I could meet you again
I write about the past
Because it's the only thing
That lasts
Like the hyperreal times
That moved so fast
I love it where we met
The garden with the tulips
Watching your cigarette
Dance to Spanish music
Summer was ending
But you were the beginning
Of every little spark in me
Turning into fire
Every little spark in me
Turning into fire
I write about the past
Because it's the only thing that lasts
Like the hyperreal times
That moved so fast
I loved it where we met
The garden with the muses
Watching your silhouette
Dance to Spanish music
Summer was ending
But you were the beginning
Of every little spark in me
Turning into fire
Every little spark in me
Turning into fire

Temps hyperréels

Cet endroit est hanté
Ton visage est intimidant
Ce qui nous entoure
C'est une belle décadence
Nous ne serons jamais aussi haut
Pour le regarder de la même façon
J'écris sur le passé
Parce que c'est la seule chose
Qui dure
Comme les parties de toi
Que je ne retrouverai jamais
J'aimais l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Le jardin avec les muses
En regardant ta silhouette
Danser sur de la musique espagnole
L'été touchait à sa fin
Mais tu étais le début
De chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu
Chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu
Les cascades murmuraient ton nom
Alors que je te regardais en dessous
En souhaitant pouvoir te rencontrer à nouveau
J'écris sur le passé
Parce que c'est la seule chose
Qui dure
Comme les temps hyperréels
Qui ont passé si vite
J'aimais l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Le jardin avec les tulipes
En regardant ta cigarette
Danser sur de la musique espagnole
L'été touchait à sa fin
Mais tu étais le début
De chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu
Chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu
J'écris sur le passé
Parce que c'est la seule chose qui dure
Comme les temps hyperréels
Qui ont passé si vite
J'aimais l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Le jardin avec les muses
En regardant ta silhouette
Danser sur de la musique espagnole
L'été touchait à sa fin
Mais tu étais le début
De chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu
Chaque petite étincelle en moi
Se transformant en feu