Lyrics and translation Gabriela Besel - Simple Muse

Simple Muse

There could've been a piece of you
In everything I did
But I didn't want to acknowledge.
Chain smoking in your garden
Laying on the summer grass
Laughing because I love you for free.

You were a simple muse
Like the cold rain drops
Stagnant on a rose bush stem.

It was easy being yours
Even though you didn't think so
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you.

The glitches and tears
In timespace
Remind me that
There are other places but you.
You were wild like me
And that's why we couldn't be
We say love and freedom
The same way.

You were a simple muse
Like the cold rain drops
Stagnant on a rose bush stem

It was easy being yours
Even though you didn't think so.

The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you

You were a simple muse
Like the cold rain drops
Stagnant on a rose bush stem

It was easy being yours
Even though you didn't think so

The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you
The problem was
I couldn't love for the two
And neither could you.

Muse simple

Il aurait pu y avoir un morceau de toi
Dans tout ce que j'ai fait
Mais je ne voulais pas le reconnaître.
Je fumais comme un pompier dans ton jardin
Allongée sur l'herbe d'été
Rire parce que je t'aime gratuitement.

Tu étais une muse simple
Comme les gouttes de pluie froide
Stagnant sur une tige de rosier.

C'était facile d'être à toi
Même si tu ne le pensais pas
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus.

Les glitches et les larmes
Dans l'espace-temps
Me rappellent que
Il y a d'autres endroits que toi.
Tu étais sauvage comme moi
Et c'est pourquoi nous ne pouvions pas être
Nous disons amour et liberté
De la même manière.

Tu étais une muse simple
Comme les gouttes de pluie froide
Stagnant sur une tige de rosier

C'était facile d'être à toi
Même si tu ne le pensais pas.

Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus

Tu étais une muse simple
Comme les gouttes de pluie froide
Stagnant sur une tige de rosier

C'était facile d'être à toi
Même si tu ne le pensais pas

Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus
Le problème était
Je ne pouvais pas aimer pour les deux
Et toi non plus.