Gabriela Francesca - Blah Blah Blah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriela Francesca - Blah Blah Blah




Blah Blah Blah
Bla Bla Bla
Everybody's got their hobbies
Tout le monde a ses passe-temps
You've got yours and I've got mine
Tu as les tiens et j'ai les miens
A little fun ain't hurt nobody
Un peu de plaisir ne fait de mal à personne
But I know the kind of fun you like
Mais je connais le genre de plaisir que tu aimes
So...
Alors...
Get out your favorite cashmere
Sors ton cachemire préféré
Put on your Tiffany pearls
Mets tes perles Tiffany
Rehearse to (?) like Shakespeare
Répète jusqu'à (?) comme Shakespeare
And meet the girls, girls
Et rencontre les filles, les filles
Showtime has (?)
Le spectacle a (?)
I know what you can not do
Je sais ce que tu ne peux pas faire
You got some (?)
Tu as quelques (?)
So spill you on dues, dues
Alors raconte-moi tout, tout
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
You think that I don't know
Tu penses que je ne sais pas
Waiting for your favorite day of the week
En attendant ton jour préféré de la semaine
To talk about me
Pour parler de moi
Your Sunday ritual
Ton rituel du dimanche
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
When you round your mouth, it comes back around
Quand tu ouvres la bouche, ça revient
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
(Blah, Blah, Blah Blah)
(Bla, Bla, Bla Bla)
Watching every move I'm making
Je regarde chaque mouvement que je fais
Baby, you're my biggest fan
Bébé, tu es mon plus grand fan
I'm glad you find me entertaining
Je suis contente que tu me trouves divertissante
But you're living in a fantasy, yeah
Mais tu vis dans un fantasme, ouais
When you...
Quand tu...
Get out your favorite cashmere
Sors ton cachemire préféré
Put on your Tiffany pearls
Mets tes perles Tiffany
You put on the perfect performance
Tu fais une performance parfaite
But, what's it worth, worth?
Mais, quelle est sa valeur, sa valeur?
I know you're craving a spotlight
Je sais que tu as envie d'être sous les projecteurs
Well, honey, this ain't the way
Eh bien, chéri, ce n'est pas le bon moyen
Why don't you focus on your life?
Pourquoi ne te concentres-tu pas sur ta vie?
Babe...
Bébé...
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
You think that I don't know
Tu penses que je ne sais pas
Waiting for your favorite day of the week
En attendant ton jour préféré de la semaine
To talk about me
Pour parler de moi
Your Sunday ritual
Ton rituel du dimanche
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
When you round your mouth, it comes back around
Quand tu ouvres la bouche, ça revient
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
Blah, Blah, Blah Blah
Bla, Bla, Bla Bla
(Ooh, round your mouth,
(Ooh, ouvre la bouche,
Say
Dis
It comes back around,
Ça revient,
Ooh, round your mouth)
Ooh, ouvre la bouche)
(Ooh, round your mouth,
(Ooh, ouvre la bouche,
Say
Dis
It comes back around,
Ça revient,
Ooh, round your mouth)
Ooh, ouvre la bouche)
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
You think that I don't know
Tu penses que je ne sais pas
Waiting for your favorite day of the week
En attendant ton jour préféré de la semaine
To talk about me
Pour parler de moi
Your Sunday ritual
Ton rituel du dimanche
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
When you round your mouth, it comes back around
Quand tu ouvres la bouche, ça revient
Ooh, Blah Blah Blah
Ooh, Bla Bla Bla
(Comes back around, comes back around, say)
(Revient, revient, dis)
All you wanna do is talk about me,
Tout ce que tu veux faire, c'est parler de moi,
Talk about me
Parler de moi
(Blah, Blah, Blah Blah)
(Bla, Bla, Bla Bla)





Writer(s): April Bender, George Botelho, Gabriella Francesca


Attention! Feel free to leave feedback.