Lyrics and translation Gabriela Francesca - Forbidden Fruit

Forbidden Fruit

Let it run down my lips
I wanna lick the flavour of you off my fingertips
Can't keep my mind up off it
I wanted you the minute that I heard you were off limits

Cos I want what's mine
But I want what isn't even more
And the fact that you're, yeah
In someone else's garden makes me want you that much more

So I'll climb and climb up so high
Reaching for a bite, yeah
Because forbidden fruit is the sweetest kind
I got one thing on my mind
And I gotta try
Because forbidden fruit is the sweetest kind

I'm sick of playing it safe
I'm done with good behaviour, rules were made to break
It ain't the end, appreciatin', no no no
Someone should be telling you how good you taste

But she's insecure
She can't handle what she's gotten
So she hides you from the world
Lest me be a [?]
But to die without a taste of you
Can't bear the thought of it

So I'll climb and climb up so high
Reaching for a bite, yeah
Because forbidden fruit is the sweetest kind
I got one thing on my mind
And I gotta try
Because forbidden fruit is the sweetest kind

Dancing on the line
Love and obsession
Catch me red-handed
Eating apples from the garden
Dancing on the line
Love and obsession
Catch me red-handed
Eating apples from the garden
Dancing on the line
Love and obsession
Catch me red-handed
Eating apples from the garden
Dancing on the line
Love and obsession
Catch me red-handed
Eating apples from the garden, so I

So I'll climb and climb up so high
Reaching for a bite, yeah
Because forbidden fruit is the sweetest kind
I got one thing on my mind
And I gotta try
Because forbidden fruit is the sweetest kind

So I'll climb and climb up so high
Reaching for a bite, yeah
Because forbidden fruit is the sweetest kind
I got one thing on my mind
And I gotta try, yeah, yeah
Because forbidden fruit is the sweetest kind

Get this feeling i'm a bad man
But i haven't done that much wrong
Still honey drips in my lungs
And its twisting up my tounge

Who waits for my soul at the gates
Will he take control could i escape
Will he feel my cold or will he fake it
Will he see my loss and still embrace me
So you want 2000 begging angels
To take your soul down and marry your fate to
The ones who love you not the ones who hate
You know they don't deserve you

Feel it in my belly
Feel it in my lungs
Poison got me steady
Pocket full of gum
Peel it in my belly
Feel it in my lungs
Pocket full of jelly
Poison in my lungs

Fruit défendu

Laisse-le couler sur mes lèvres
Je veux lécher ta saveur sur mes doigts
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Je t'ai voulu dès que j'ai entendu que tu étais interdit

Parce que je veux ce qui est à moi
Mais je veux ce qui ne l'est pas encore plus
Et le fait que tu sois, oui
Dans le jardin de quelqu'un d'autre me donne encore plus envie de toi

Alors je vais grimper, grimper si haut
Pour te prendre une bouchée, oui
Parce que le fruit défendu est le plus sucré
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Et je dois essayer
Parce que le fruit défendu est le plus sucré

Je suis fatiguée de jouer la sécurité
J'en ai fini avec le bon comportement, les règles sont faites pour être brisées
Ce n'est pas la fin, l'appréciation, non non non
Quelqu'un devrait te dire à quel point tu es délicieux

Mais elle est peu sûre d'elle
Elle ne peut pas gérer ce qu'elle a obtenu
Alors elle te cache du monde
De peur que je ne sois un [? ]
Mais mourir sans goûter à toi
Je ne peux pas supporter l'idée

Alors je vais grimper, grimper si haut
Pour te prendre une bouchée, oui
Parce que le fruit défendu est le plus sucré
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Et je dois essayer
Parce que le fruit défendu est le plus sucré

Dansant sur la ligne
Amour et obsession
Attrape-moi la main rouge
Mangeant des pommes du jardin
Dansant sur la ligne
Amour et obsession
Attrape-moi la main rouge
Mangeant des pommes du jardin
Dansant sur la ligne
Amour et obsession
Attrape-moi la main rouge
Mangeant des pommes du jardin
Dansant sur la ligne
Amour et obsession
Attrape-moi la main rouge
Mangeant des pommes du jardin, alors je

Alors je vais grimper, grimper si haut
Pour te prendre une bouchée, oui
Parce que le fruit défendu est le plus sucré
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Et je dois essayer
Parce que le fruit défendu est le plus sucré

Alors je vais grimper, grimper si haut
Pour te prendre une bouchée, oui
Parce que le fruit défendu est le plus sucré
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Et je dois essayer, oui, oui
Parce que le fruit défendu est le plus sucré

J'ai ce sentiment que je suis une mauvaise fille
Mais je n'ai pas fait grand-chose de mal
Le miel coule toujours dans mes poumons
Et ça me tord la langue

Qui attend mon âme aux portes
Va-t-il prendre le contrôle, pourrais-je m'échapper
Va-t-il sentir mon froid ou va-t-il le simuler
Va-t-il voir ma perte et me prendre quand même dans ses bras
Alors tu veux 2000 anges suppliants
Pour emmener ton âme et marier ton destin à
Ceux qui t'aiment, pas ceux qui te détestent
Tu sais qu'ils ne te méritent pas

Je le sens dans mon ventre
Je le sens dans mes poumons
Le poison me tient ferme
Poche pleine de chewing-gum
Je l'épluche dans mon ventre
Je le sens dans mes poumons
Poche pleine de gelée
Du poison dans mes poumons