Bud Dal Jen Muj - Gabriela Gunčíková translation in Russian

Bud Dal Jen Muj

Dřív než jsem si z tváře smyla svůj první stín.
Stál jsi blíž a já chtěla se bát jen vlastních vin.
Půlnoc míjí bílý den a tvůj hlas tu zní.
Znám ten žár co spálí sen, když vím,
že teď jsi s ní,
Když vím, že teď jsi s ní.

Já ti volám, buď dál jen můj.
Když právě teď chceš její dlaň hřát.
Buď dál jen můj.
Když právě s ní chceš o štěstí hrát.
Buď dál jen můj.
Když vím, že snídáš z její kůže,
Můžeš jíst a nemít hlad.
Buď můj, i když jinou máš rád.

Záříš když mi můžeš říct, že jen s ní chceš být.
Nejsem, zdá se, pro tebe víc než známá,
Než jen hloupý stín,
Hmmm... to já už dávno vím.

Já ti volám, buď dál jen můj.
Když právě teď chceš její dlaň hřát.
Buď dál jen můj.
Když právě s ní chceš o štěstí hrát.
Buď dál jen můj.
Když vím, že snídáš z její kůže,
Můžeš jíst a nemít hlad.
Buď můj, i když jinou máš rád.

Na těle cítím chlad
A v duši snad zní napořád

Já ti volám, buď dál jen můj.
Když právě teď chceš její dlaň hřát.
Buď dál jen můj.
Když právě s ní chceš o štěstí hrát.
Buď dál jen můj.
Když vím, že snídáš z její kůže,
Můžeš jíst a nemít hlad.
Buď můj, i když jinou máš rád.

Будь Со Мной

Прежде чем я смыла с лица первый след грусти,
Ты был рядом, и я хотела винить лишь себя.
Полночь сменяет белый день, и твой голос звучит,
Знаком этот жар, что сжигает мечты, когда знаю,
Что ты сейчас с ней,
Что ты сейчас с ней.

Я зову тебя, будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь согреть ее ладонь.
Будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь играть в счастье с ней.
Будь только моим.
Даже если знаю, что ты вкушаешь ее кожу,
Можешь есть и не знать голода.
Будь моим, даже если любишь другую.

Ты сияешь, когда можешь сказать, что хочешь быть только с ней.
Кажется, я для тебя не больше, чем знакомая,
Всего лишь глупая тень,
Хмм... это я уже давно знаю.

Я зову тебя, будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь согреть ее ладонь.
Будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь играть в счастье с ней.
Будь только моим.
Даже если знаю, что ты вкушаешь ее кожу,
Можешь есть и не знать голода.
Будь моим, даже если любишь другую.

На моем теле холод,
А в душе, кажется, навсегда звучит:

Я зову тебя, будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь согреть ее ладонь.
Будь только моим.
Даже если сейчас ты хочешь играть в счастье с ней.
Будь только моим.
Даже если знаю, что ты вкушаешь ее кожу,
Можешь есть и не знать голода.
Будь моим, даже если любишь другую.