Gabriela Gunčíková - Nech Si Ránu Poslední - translation of the lyrics into French
Gabriela Gunčíková Nech Si Ránu Poslední

Nech Si Ránu Poslední

Gabriela Gunčíková




Nech Si Ránu Poslední
Laisse-moi le dernier coup
Sám kráčet jak král
Marcher seul comme un roi
Před lůzou poddaných
Devant la foule de sujets
Úspěch sis přál
Tu as souhaité le succès
I lásku, mou
Et l'amour, le mien
Vášeň i žár
Passion et ardeur
Koupit jak obchodník
Acheter comme un commerçant
S touhou, co dal
Avec le désir, ce que tu as donné
Mě v sázku
J'ai mis en jeu
Nech si ránu poslední
Laisse-moi le dernier coup
Až tě všichni odsoudí
Quand tous te condamneront
Budeš sám tu stát
Tu resteras seul ici
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute
Sám pyšný jak páv
Fier comme un paon
Rádoby vznešený
Prétendu noble
Zvyklý jen brát
Accoutumé à ne prendre que
Nedávat nic
Ne rien donner
Jak můžeš spát
Comment peux-tu dormir
Když seš tak zkažený
Quand tu es si corrompu
Chloubou, co snad
La fierté, qui peut-être
Ti dá mat
Te donnera la mat
Nech si ránu poslední
Laisse-moi le dernier coup
Až tě všichni odsoudí
Quand tous te condamneront
Budeš sám tu stát
Tu resteras seul ici
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute
Svět ti zvedne prostředník
Le monde te fera un doigt d'honneur
S cejchem Kaina budeš žít
Tu vivras avec la marque de Caïn
Nechceš lásku dát
Tu ne veux pas donner d'amour
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute
Tvůj příběh skončí
Ton histoire se terminera
Výkazem ztrát a spadne klec
Avec un bilan de pertes et la cage tombera
I já se loučím
Moi aussi, je dis au revoir
Nech si
Laisse-moi
Nech si ránu poslední
Laisse-moi le dernier coup
Až tě všichni odsoudí
Quand tous te condamneront
Budeš sám tu stát
Tu resteras seul ici
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute
Nech si ránu poslední
Laisse-moi le dernier coup
Až tě všichni odsoudí
Quand tous te condamneront
Budeš sám tu stát
Tu resteras seul ici
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute
Svět ti zvedne prostředník
Le monde te fera un doigt d'honneur
S cejchem Kaina budeš žít
Tu vivras avec la marque de Caïn
Nechceš lásku dát
Tu ne veux pas donner d'amour
Pýchu spláchne pád
La fierté sera emportée par la chute




Writer(s): Lukas Pavlik, Radim Cerny, Radek Lochman
Gabriela Gunčíková - Celkem Jiná
Album
Celkem Jiná
date of release
29-05-2013

1 Celkem Jiná
2 Provokatérka
3 Zrozená Z Moří
4 Černý Anděl
5 Měl By Ses Mě Bát
6 Časy Jsou Zlé
7 Šílená
8 Nech Si Ránu Poslední
9 Bezmoc
10 Se Mnou Leť
Attention! Feel free to leave feedback.