Gabriela Rocha - Lugar secreto / Pai nosso - Live 2020 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriela Rocha - Lugar secreto / Pai nosso - Live 2020




Lugar secreto / Pai nosso - Live 2020
Lieu secret / Notre Père - Live 2020
Tu és tudo o que eu mais quero
Tu es tout ce que je désire le plus
O meu fôlego, Tu és
Mon souffle, Tu es
Em Teus braços, é o meu lugar
Dans Tes bras, c’est ma place
Estou aqui, estou aqui
Je suis ici, je suis ici
Pai, eu amo Sua presença
Père, j’aime Ta présence
Teu sorriso é vida em mim
Ton sourire est la vie en moi
Eu seguro em Suas mãos
Je tiens Tes mains
Confio em Ti, confio em (Erga sua voz)
J’ai confiance en Toi, j’ai confiance en (Élève ta voix)
Quero ir mais fundo
Je veux aller plus profond
Onde eu Te encontro
je Te rencontre
Num lugar secreto
Dans un lieu secret
Aos Teus pés, me rendo
À Tes pieds, je me rends
Quero ver
Je veux voir
Pai, eu amo Sua presença
Père, j’aime Ta présence
Teu sorriso é vida em mim
Ton sourire est la vie en moi
Eu seguro em Suas mãos
Je tiens Tes mains
Eu confio em Ti, confio em Ti
J’ai confiance en Toi, j’ai confiance en Toi
Quero ir mais fundo
Je veux aller plus profond
Leva-me mais perto
Emmène-moi plus près
Onde eu Te encontro
je Te rencontre
Num lugar secreto
Dans un lieu secret
Aos Teus pés, me rendo (Diga)
À Tes pieds, je me rends (Dis)
Eu quero ver
Je veux voir
Eu quero, sim, eu quero, erga suas mãos, erga sua voz
Je veux, oui, je veux, élève tes mains, élève ta voix
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tout ce que je désire le plus, c’est Te voir
Me envolva com Tua glória e poder
Enveloppe-moi de Ta gloire et de Ton pouvoir
Tua majestade é real
Ta majesté est réelle
(Tudo que eu anseio, tudo o que eu mais quero, Deus)
(Tout ce que j’aspire, tout ce que je désire le plus, Dieu)
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tout ce que je désire le plus, c’est Te voir
Me envolva
Enveloppe-moi
(Erga suas mãos com autoridade, declare e diga)
(Élève tes mains avec autorité, déclare et dis)
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tout ce que je désire le plus, c’est Te voir
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tout ce que je désire le plus, c’est Te voir
Me envolva com Tua glória e poder
Enveloppe-moi de Ta gloire et de Ton pouvoir
Tua majestade é real
Ta majesté est réelle
Deixa o céu descer
Laisse le ciel descendre
E deixa o céu descer
Et laisse le ciel descendre
Oh, Deus
Oh, Dieu
Deixa o céu descer
Laisse le ciel descendre
Deixa Sua glória vir
Laisse Ta gloire venir
Deixa Sua glória se manifestar, Deus
Laisse Ta gloire se manifester, Dieu
Oh, Teu é o reino
Oh, le royaume est à Toi
Teu
Le
É a glória pra sempre
C’est la gloire pour toujours
Ei, Brasil, erga suas mãos ao Reino agora
Hé, Brésil, élève tes mains vers le Royaume maintenant
Teu é o reino
Le royaume est à Toi
Pra sempre, pra sempre
Pour toujours, pour toujours
Teu é o reino
Le royaume est à Toi
Teu, o poder
Le pouvoir est à Toi
E Tua
Et Ton
Quero ir mais fundo
Je veux aller plus profond
Aonde eu Te encontro
je Te rencontre
Aonde eu Te encontro
je Te rencontre
Aos Teus pés me rendo
À Tes pieds, je me rends
Eu quero ver, eu quero ver
Je veux voir, je veux voir
Eu quero te encorajar
Je veux t’encourager
Existe mais em Deus
Il y a plus en Dieu
Existe águas mais profundas, mas pra você ir, você precisa confiar
Il y a des eaux plus profondes, mais pour y aller, tu dois avoir confiance
Você precisa ser o sacrifício vivo e dizer: Deus, eu estou disposta a sacrificar eu mesma porque eu quero, eu quero ir em águas mais profundas
Tu dois être le sacrifice vivant et dire : Dieu, je suis prête à me sacrifier moi-même parce que je veux, je veux aller dans des eaux plus profondes
Existe mais em Deus, existe mais do que uma música, mais do que uma melodia, mais do que um protocolo, mais do que um vídeo
Il y a plus en Dieu, il y a plus qu’une musique, plus qu’une mélodie, plus qu’un protocole, plus qu’une vidéo
Existe mais, mais da Glória de Deus
Il y a plus, plus de la Gloire de Dieu
Erga suas mãos na sua casa, abra seu coração, declare
Élève tes mains dans ta maison, ouvre ton cœur, déclare
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tout ce que je désire le plus, c’est Te voir
Me envolva com Tua glória e poder
Enveloppe-moi de Ta gloire et de Ton pouvoir
Tua majestade é real
Ta majesté est réelle
Tudo, tudo, ouça minha voz
Tout, tout, écoute ma voix
Tudo, tudo
Tout, tout
Me envolva, me envolva
Enveloppe-moi, enveloppe-moi
Me envolva
Enveloppe-moi





Writer(s): Gabriela Rocha, Hananiel Eduardo, Marcus Meier


Attention! Feel free to leave feedback.