Lyrics and translation Gabriela Zapata - Andy

Andy

Andy has eyes like the ocean
Andy has pain like the rain
Andy has so many secrets
And has no friends he can tell

Andy has so many questions
And not an answer for them
And whenever he's not looking
I am looking at him

Andy doesn't need a lover
But someone to understand
He's afraid there's no one out there
Who would care to hold his hand
But Andy there is one who cares
Andy I am one who cares

From a distance I've been watching
Ever since we were both kids
And we shared ten million kisses
Of course it was just in my dreams

He doesn't know where my house is
Can't put a name to my face
But when he walks down the street or the hallway
My heart skips a beat in my chest

Andy doesn't need a lover
But someone to understand
He's afraid there's no one out there
Who would care to hold his hand
But Andy there is one who cares
Andy I am one who cares

If I had to walk a thousand miles
To find the love there in those eyes
You bet I wouldn't miss the chance
And it may come as a surprise
'Cause I was always just too shy
But I would never turn away

Andy doesn't need a lover
But someone to understand
He's afraid there's no one out there
Who would care to hold his hand
But Andy there is one who cares
Andy I am one who cares
Andy I'm the one who cares

Andy has eyes like the ocean

Andy

Andy a des yeux comme l'océan
Andy a de la douleur comme la pluie
Andy a tellement de secrets
Et il n'a aucun ami à qui les dire

Andy a tellement de questions
Et pas une réponse pour elles
Et chaque fois qu'il ne regarde pas
Je le regarde

Andy n'a pas besoin d'un amant
Mais de quelqu'un pour comprendre
Il a peur qu'il n'y ait personne là-bas
Qui voudrait prendre sa main
Mais Andy, il y a quelqu'un qui s'en soucie
Andy, je suis celle qui s'en soucie

De loin, je te regarde
Depuis que nous étions enfants
Et nous avons partagé dix millions de baisers
Bien sûr, c'était juste dans mes rêves

Il ne sait pas où est ma maison
Ne peut pas mettre un nom sur mon visage
Mais quand il marche dans la rue ou le couloir
Mon cœur fait un bond dans ma poitrine

Andy n'a pas besoin d'un amant
Mais de quelqu'un pour comprendre
Il a peur qu'il n'y ait personne là-bas
Qui voudrait prendre sa main
Mais Andy, il y a quelqu'un qui s'en soucie
Andy, je suis celle qui s'en soucie

Si je devais marcher mille milles
Pour trouver l'amour dans ces yeux
Tu paries que je ne manquerais pas l'occasion
Et ça pourrait être une surprise
Parce que j'étais toujours trop timide
Mais je ne me détournerais jamais

Andy n'a pas besoin d'un amant
Mais de quelqu'un pour comprendre
Il a peur qu'il n'y ait personne là-bas
Qui voudrait prendre sa main
Mais Andy, il y a quelqu'un qui s'en soucie
Andy, je suis celle qui s'en soucie
Andy, je suis celle qui s'en soucie

Andy a des yeux comme l'océan