Lyrics and translation Gabriela Zapata - Devil On The Dance Floor

Devil On The Dance Floor

I met the devil on the dance floor
Granted, forgot my mind
Had seven roses on his bed board
And bloodstains on the ground

You should've seen the way
He looked at me and smiled
The way his lips moved
Eyes twinkling a million stars

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

I took the devil to the gate door
The place where all works out
Unless they're throwing you a curve ball
Out the diamond in the sky

He got me to forget the tremor
That quake and grind inside

You should've seen the way
He looked at me and smiled
The way his lips moved
Eyes twinkling a million stars

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

I met the devil on the dance floor
Granted, forgot my mind
Had seven roses on his bed board
And bloodstains on the ground

Le Diable Sur La Piste De Danse

J'ai rencontré le diable sur la piste de danse
Je te l'accorde, j'ai oublié mon esprit
Il avait sept roses sur son lit
Et des traces de sang au sol

Tu aurais dû voir la façon
Dont il me regardait et souriait
La façon dont ses lèvres bougeaient
Des yeux qui brillaient comme un million d'étoiles

Ne blâme pas la certitude d'une fille
De là-haut où tu es
Tu ne peux pas voir à travers et dissiper l'ennemi
Avec des pansements sur mon cœur

J'ai emmené le diable à la porte
L'endroit où tout se termine
Sauf s'ils te lancent une balle courbe
Hors du diamant dans le ciel

Il m'a fait oublier le tremblement
Ce tremblement et ce grincement à l'intérieur

Tu aurais dû voir la façon
Dont il me regardait et souriait
La façon dont ses lèvres bougeaient
Des yeux qui brillaient comme un million d'étoiles

Ne blâme pas la certitude d'une fille
De là-haut où tu es
Tu ne peux pas voir à travers et dissiper l'ennemi
Avec des pansements sur mon cœur

Ne blâme pas la certitude d'une fille
De là-haut où tu es
Tu ne peux pas voir à travers et dissiper l'ennemi
Avec des pansements sur mon cœur

J'ai rencontré le diable sur la piste de danse
Je te l'accorde, j'ai oublié mon esprit
Il avait sept roses sur son lit
Et des traces de sang au sol