Lyrics and translation Gabriela Zapata - Dormir en la noche del bosque
Cuando
hayan
terminado
de
pintar
el
amanecer
Когда
рассвет
дорисуют
до
конца,
Y
abra
mi
ventana,
¿estarás
ahí?
И
я
открою
окно,
будешь
ли
ты
там?
Estarás
ahí
Будешь
ли
там,
En
casa
en
el
planeta
azul
Дома,
на
планете
голубой?
El
viento
mueve
mis
cordones
Ветер
играет
с
моими
шнурками,
Ella
se
estira
a
agarrarlos
Он
тянется,
чтобы
схватить
их,
Eterna,
como
todo
lo
que
se
ama
Вечный,
как
и
всё,
что
любимо.
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar...
Спать
в
ночной
чаще
леса
и
видеть
сны...
Miro
más
allá
de
las
montañas
Смотрю
я
дальше
гор,
Buscando
una
galaxia
Ищу
галактику
Y
un
bote
И
лодку,
Que
me
lleve
surcando
el
ocre
Что
повезёт
меня
по
охре
волн.
En
sus
ojos
ancladas
todas
las
constelaciones
В
твоих
глазах
все
созвездия,
No
me
las
apaguen,
están
ahí.
Не
гасите
их,
они
там.
Están
ahí
Они
там,
Aunque
nunca
conocí
un
momento
Хоть
я
и
не
знала
ни
одного
мгновения,
Que
se
pudiera
congelar
Которое
можно
остановить.
Tantas
las
posibilidades
Столько
возможностей
En
una
caja
de
acuarelas
В
коробке
акварельных
красок
Muy
alto,
en
el
estante
más
lejano
Высоко,
на
дальней
полке.
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar...
Спать
в
ночной
чаще
леса
и
видеть
сны...
Miro
más
allá
de
las
montañas
Смотрю
я
дальше
гор,
Buscando
una
galaxia
Ищу
галактику
Y
un
bote
И
лодку,
Que
me
lleve
surcando
el
ocre
Что
повезёт
меня
по
охре
волн.
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar
Спать
в
ночной
чаще
леса
и
видеть
сны
Y
soñar
И
видеть
сны
Y
soñar
И
видеть
сны
En
casa
en
el
planeta
Дома,
на
планете
Azul
Голубой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.