Lyrics and translation Gabriela Zapata - El Elfo y El Hada

El Elfo y El Hada

Nací de una flor, nací de una estrella
Quizás de la cola de algún cometa
Si fuera viento golpearía tu puerta
Gritando salí a jugar
Que hay magia en las cosas pequeñas
Hay magia en las cosas pequeñas

Si fuera canción tendría un arpa
Que hechizara y despertara
Del sueño en el que no existen
El elfo y el hada

Nací de una nube, en un cielo de invierno
Fui millones de gotas en tormentas de acero
Si fuera la luna sacudiría
La marea escondida en tu grano de arena
Hay magia en las cosas pequeñas

Y si fuera canción tendría un arpa
Que hechizara y despertara
Del sueño en el que no existen
El elfo y el hada

Эльф и Фея

Я родилась из цветка, я родилась из звезды
Быть может, из хвоста какой-то кометы
Если бы я была ветром, постучалась бы в твою дверь
Крича, выходи играть
Ведь в мелочах есть волшебство
В мелочах есть волшебство

Если бы я была песней, у меня была бы арфа
Которая бы очаровала и пробудила
От сна, в котором не существуют
Эльф и фея

Я родилась из облака, в зимнем небе
Я была миллионами капель в стальных грозах
Если бы я была луной, я бы всколыхнула
Прилив, скрытый в твоей песчинке
В мелочах есть волшебство

И если бы я была песней, у меня была бы арфа
Которая бы очаровала и пробудила
От сна, в котором не существуют
Эльф и фея