Lyrics and translation Gabriela Zapata - Extraña, extraterrestre

Extraña, extraterrestre

Hoy él se fue y con él las palomas
Hoy él se fue a ser parte de la lluvia

Inspiro y la mañana está tan fría
Sólo en canciones volverás

Vieron del cielo a quién salvar
Donde en el centro dentro hay un mar
Extraterrestre que extrañaba su hogar

¿Recuerda el árbol cuando era semilla?
¿Aún lejano como un cráter en la luna?

En tu ciudadela contra el tiempo
Ya nunca será el cuerpo prisión

Vieron del cielo a quién salvar
Donde en el centro dentro hay un mar
Extraterrestre que extrañaba su hogar

Como un glaciar te olvidarán
O tu nombre grabarán las piedras
Del río que traerá tu voz sideral

Creo haber visto el lugar del que viniste,
Recordar sus formas
Y quizás un día voy y te encuentro
Y soplaremos las nubes
Sin final

Étrangère, extraterrestre

Aujourd'hui, il est parti et avec lui les colombes
Aujourd'hui, il est parti pour faire partie de la pluie

J'inspire et le matin est si froid
Tu ne reviendras que dans les chansons

Ils ont vu du ciel qui sauver
Où au centre à l'intérieur il y a une mer
Extraterrestre qui manquait à son foyer

Se souvient-il de l'arbre quand il était une graine ?
Encore lointain comme un cratère sur la lune ?

Dans ta citadelle contre le temps
Le corps ne sera plus jamais une prison

Ils ont vu du ciel qui sauver
Où au centre à l'intérieur il y a une mer
Extraterrestre qui manquait à son foyer

Comme un glacier, ils t'oublieront
Ou ton nom gravera les pierres
De la rivière qui apportera ta voix sidérale

Je crois avoir vu l'endroit d'où tu viens,
Se souvenir de ses formes
Et peut-être un jour j'irai et je te trouverai
Et nous soufflerons les nuages
Sans fin