Lyrics and translation Gabriela Zapata - Fear of flying

Fear of flying

Eyes locked like in the movies
"Is it you?", he said yes
This is the end of me, my heart knew
When he asked "You feel it too?"

Singing and dancing on our way to the park
We found our spot under the sky
There beneath the willow trees
That left their seeds inside of me

(And he said)
I want you more than I have
Ever wanted anything before in my life
Let me in, surrender
Does the moon remember?

He was crying in the rain
When he said "What if you don't go?"
But I always knew I wouldn't stay
Even after slow dancing to The Lady in Red

My muscles turned to stone while waiting for my flight
My body anchored in his arms
The fear of flying began to grow
What if the plane falls 'cause I'm not supposed to go?

(Then he said)
I want you more than I have
Ever wanted anything before in my life
He said, let me in, surrender
Does the moon remember?

He whispered softly to me
"Girl, you know you've ruined me"

Memorize him so you can
Come back to this
Soon he'll never be there again
It'll all be like a dream,
Nothing but a dream

I wanted to say I'll never forget you
But I don't think I did

Страх полёта

Взгляды, словно в кино, пересеклись
"Это ты?", он ответил "да"
Это мой конец, мое сердце знало
Когда он спросил: "Ты тоже это чувствуешь?"

Поём и танцуем по дороге в парк
Мы нашли наше место под небом
Там, под ивами
Что оставили свои семена во мне

(И он сказал)
Я хочу тебя больше, чем когда-либо
Хотел что-либо прежде в своей жизни
Впусти меня, отдайся
Помнит ли луна?

Он плакал под дождем
Когда сказал: "Что, если ты не уедешь?"
Но я всегда знала, что не останусь
Даже после медленного танца под "Леди в красном"

Мои мышцы окаменели в ожидании рейса
Мое тело застыло в его объятиях
Страх полёта начал расти
Что, если самолет упадет, потому что мне не следует улетать?

(Тогда он сказал)
Я хочу тебя больше, чем когда-либо
Хотел что-либо прежде в своей жизни
Он сказал: впусти меня, отдайся
Помнит ли луна?

Он прошептал мне тихонько
"Девушка, ты знаешь, ты меня разрушила"

Запомни его, чтобы ты могла
Вернуться к этому
Скоро его здесь больше не будет
Все будет как сон,
Ничего, кроме сна

Я хотела сказать, что никогда тебя не забуду
Но, кажется, я этого не сделала