Lyrics and translation Gabriela Zapata - Floating (Balloons and Feathers)

Floating (Balloons and Feathers)

Floating

Orbiting

Floating, floating
Feathers in the air
Orbiting, orbiting
In whose milky way?

Locked my blue balloon,
Our blue balloon
Down in the basement
Where they used to keep the moon
Next to the fool who tried to steal the stars
And almost made it

No need for a spaceship
To visit my galaxy
So he came
Back for tea with our monsters
With a frog in his hand
His hand

If the sky was in a bag
Would the sun still shine?
If your sin was in my bag,
Would our sky not die?

Floating, floating
Feathers, up they went
Orbiting, orbiting
In whose milky way?

Floating...
Floating...

Flottant (Ballons et plumes)

Flottant

En orbite

Flottant, flottant
Des plumes dans l'air
En orbite, en orbite
Dans quelle voie lactée ?

J'ai enfermé mon ballon bleu,
Notre ballon bleu
Au sous-sol
Où ils gardaient la lune
À côté du fou qui a essayé de voler les étoiles
Et a presque réussi

Pas besoin de vaisseau spatial
Pour visiter ma galaxie
Alors il est venu
Prendre le thé avec nos monstres
Avec une grenouille dans la main
Sa main

Si le ciel était dans un sac
Le soleil brillera-t-il encore ?
Si ton péché était dans mon sac,
Notre ciel ne mourrait-il pas ?

Flottant, flottant
Des plumes, elles sont montées
En orbite, en orbite
Dans quelle voie lactée ?

Flottant...
Flottant...