Lyrics and translation Gabriela Zapata - Love, Hit The Road

Love, Hit The Road

I gave you a second chance
And another one right after that
You had plenty of time to prove
That you were not fooling around

This is not like those times I say I will
But then I finally don't
This time's for real, I've been revving up for years
To kick you out the door

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

I gave yet another chance
And a fourth and fifth and a sixth and seventh now
Some people might infer I pretend I'm tough
But that I'm not strong enough
They say I'm weak and I'm on my knees
'Cause I'm way too much in love
They say I'll yield like they say I did before
But hey, what do they know?

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!

Looove
Hit the road love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking you're about

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit the road
Hit the road
Hit the road, love

(C-c-c-cool and cold)

(Ssss slither snaking)
(Ssss slither snaking down the road)

Hit the road, love
Hit the road, love
Hit the road, love

L'amour, prends la route

Je t'ai donné une seconde chance
Et une autre juste après
Tu avais tout le temps de prouver
Que tu ne me faisais pas tourner en rond

Ce n'est pas comme ces fois où je dis que je vais le faire
Mais finalement je ne le fais pas
Cette fois c'est sérieux, je me suis préparée pendant des années
Pour te mettre à la porte

L'amour, prends la route
Prends la route, l'amour
Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça
Froid puis chaud, acheté puis vendu
Ce serpent qui rampe que tu es

Ok ! Peut-être juste un dernier baiser de ces lèvres
Sans lesquelles je ne peux pas vivre
Et ces yeux bleus qui hypnotisent
Mais non ! Il n'y a pas de retour en arrière

J'ai donné encore une chance
Et une quatrième, une cinquième, une sixième et une septième maintenant
Certaines personnes pourraient penser que je fais semblant d'être dure
Mais que je ne suis pas assez forte
Ils disent que je suis faible et que je suis à genoux
Parce que je suis trop amoureuse
Ils disent que je vais céder comme ils disent que j'ai cédé avant
Mais bon, qu'est-ce qu'ils savent ?

L'amour, prends la route
Prends la route, l'amour
Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça
Froid puis chaud, acheté puis vendu
Ce serpent qui rampe que tu es

Ok ! Peut-être juste un dernier baiser de ces lèvres
Sans lesquelles je ne peux pas vivre
Et ces yeux bleus qui hypnotisent
Mais non ! Il n'y a pas de retour en arrière

Prends ! Prends !
Prends ! Prends !
Prends ! Prends !
Prends ! Prends !

L'amooour
Prends la route l'amour
Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça
Froid puis chaud, acheté puis vendu
Ce serpent qui rampe que tu es

Prends ! Prends !
Prends ! Prends !
Prends la route
Prends la route
Prends la route, l'amour

(C-c-c-froid et chaud)

(Ssss serpent qui rampe)
(Ssss serpent qui rampe sur la route)

Prends la route, l'amour
Prends la route, l'amour
Prends la route, l'amour