Lyrics and translation Gabriela Zapata - Love, Hit The Road

Love, Hit The Road

I gave you a second chance
And another one right after that
You had plenty of time to prove
That you were not fooling around

This is not like those times I say I will
But then I finally don't
This time's for real, I've been revving up for years
To kick you out the door

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

I gave yet another chance
And a fourth and fifth and a sixth and seventh now
Some people might infer I pretend I'm tough
But that I'm not strong enough
They say I'm weak and I'm on my knees
'Cause I'm way too much in love
They say I'll yield like they say I did before
But hey, what do they know?

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!

Looove
Hit the road love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking you're about

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit the road
Hit the road
Hit the road, love

(C-c-c-cool and cold)

(Ssss slither snaking)
(Ssss slither snaking down the road)

Hit the road, love
Hit the road, love
Hit the road, love

Любовь, проваливай

Я дала тебе второй шанс,
И еще один сразу после этого.
У тебя было достаточно времени, чтобы доказать,
Что ты не шутишь.

Это не похоже на те разы, когда я говорю, что сделаю,
Но в итоге не делаю.
В этот раз все серьезно, я годами готовилась,
Чтобы вышвырнуть тебя за дверь.

Любовь, проваливай.
Проваливай, любовь.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
Сначала горячо, потом холодно, куплено, потом продано.
Извивающееся, скользкое пресмыкание — вот что ты из себя представляешь.

Ладно! Может быть, еще один поцелуй с этих губ,
Без которых я не могу жить.
И эти голубые глаза, они гипнотизируют.
Но черт возьми! Нет пути назад.

Я дала тебе еще один шанс,
И четвертый, и пятый, и шестой, и седьмой.
Некоторые могут предположить, что я притворяюсь сильной,
Но на самом деле я недостаточно сильна.
Они говорят, что я слаба и стою на коленях,
Потому что я слишком сильно влюблена.
Они говорят, что я уступлю, как и раньше,
Но эй, что они знают?

Любовь, проваливай.
Проваливай, любовь.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
Сначала горячо, потом холодно, куплено, потом продано.
Извивающееся, скользкое пресмыкание — вот что ты из себя представляешь.

Ладно! Может быть, еще один поцелуй с этих губ,
Без которых я не могу жить.
И эти голубые глаза, они гипнотизируют.
Но черт возьми! Нет пути назад.

Вон! Вон!
Вон! Вон!
Вон! Вон!
Вон! Вон!

Любо-овь
Проваливай, любовь.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
Сначала горячо, потом холодно, куплено, потом продано.
Извивающееся, скользкое пресмыкание — вот что ты из себя представляешь.

Вон! Вон!
Вон! Вон!
Проваливай.
Проваливай.
Проваливай, любовь.

(Х-х-х-холодно)

(Ш-ш-ш-скользкое пресмыкание)
(Ш-ш-ш-скользкое пресмыкание прочь)

Проваливай, любовь.
Проваливай, любовь.
Проваливай, любовь.