Lyrics and translation Gabriela Zapata - Perfect (Lavender)

Perfect (Lavender)

I see you so perfect
But who says what is perfect or not?
To me you′re so perfect
In skies grey or blue

I know you are out there
Out where the world flows
You smell of the memories
So far yet so close
I know you are out there
I can almost touch you
I sing and I paint with your color
This song

What makes a thing perfect?
Who says what is perfect?
If it's me then you are
If it′s me, what am I?

What am I to you?
I wonder
What am I to you?
Strange, strange thing
With no wings
With no spring

Parfait (Lavande)

Je te vois si parfaite
Mais qui dit ce qui est parfait ou non?
Pour moi, tu es si parfaite
Dans un ciel gris ou bleu

Je sais que tu es là-bas
Là où le monde coule
Tu sens les souvenirs
Si loin, mais si proche
Je sais que tu es là-bas
Je peux presque te toucher
Je chante et je peins avec ta couleur
Cette chanson

Qu'est-ce qui rend une chose parfaite?
Qui dit ce qui est parfait?
Si c'est moi, alors tu l'es
Si c'est moi, qui suis-je?

Qui suis-je pour toi?
Je me demande
Qui suis-je pour toi?
Chose étrange, chose étrange
Sans ailes
Sans ressort