Lyrics and translation Gabriela Zapata - The Man That Walked Away

The Man That Walked Away

The man that walked away was lost inside a shell
The man that walked away was lost inside himself
He could not see the light
Inside the dark
Inside the dark

I only see the darkness
I don't see a way out
I don't see the starry sky

The man that walked away was no more than a shell
Inside his weary head, jaded storage cell
He could not see the colored butterflies
He could only see the world in black and white

When you only see the darkness
You don't see a way out
You don't see the starry sky

Nightjars witnessed my devotion
But potion turned to poison
His silence broke the spell
I've used up all my incantations
I won't be going back to raise him from the dead

The man that walked away was no more than a shell
And I'm done drawing water from an empty well

L'homme qui s'en est allé

L'homme qui s'en est allé était perdu dans une coquille
L'homme qui s'en est allé était perdu en lui-même
Il ne pouvait pas voir la lumière
Dans l'obscurité
Dans l'obscurité

Je ne vois que les ténèbres
Je ne vois pas de sortie
Je ne vois pas le ciel étoilé

L'homme qui s'en est allé n'était plus qu'une coquille
Dans sa tête fatiguée, une cellule de stockage jaunie
Il ne pouvait pas voir les papillons colorés
Il ne pouvait voir le monde qu'en noir et blanc

Quand tu ne vois que les ténèbres
Tu ne vois pas de sortie
Tu ne vois pas le ciel étoilé

Les engoulevents ont été témoins de ma dévotion
Mais la potion s'est transformée en poison
Son silence a brisé le sort
J'ai épuisé toutes mes incantations
Je ne retournerai pas pour le ramener d'entre les morts

L'homme qui s'en est allé n'était plus qu'une coquille
Et j'en ai fini de puiser de l'eau dans un puits vide