Lyrics and translation Gabriela Zapata - Tierra (Me Llama Mamá)
Antes
de
que
yo
llegara
Avant
que
j'arrive
Quién
sabe
cuántos
años
atrás
Qui
sait
combien
d'années
auparavant
En
la
costa
de
mi
lago
azul
Sur
la
côte
de
mon
lac
bleu
Un
árbol
cayó
y
se
convirtió
Un
arbre
est
tombé
et
s'est
transformé
En
un
bote
indeciso
En
un
bateau
indécis
Mitad
en
tierra,
mitad
audaz
À
moitié
sur
terre,
à
moitié
audacieux
En
el
aire
flota
el
repicar
Dans
l'air
flotte
le
son
De
la
campana
muda,
quieta,
en
suspenso
De
la
cloche
silencieuse,
immobile,
en
suspens
Me
llama,
me
llama,
me
llama,
me
llama
Mamá
Maman
m'appelle,
m'appelle,
m'appelle,
m'appelle
Tengo
un
salón
del
pasado
en
mi
cabeza
J'ai
un
salon
du
passé
dans
ma
tête
En
el
que
todo
es
tal
y
como
era
Où
tout
est
comme
il
était
Pero
el
piano
está
frío
de
silencio
Mais
le
piano
est
froid
de
silence
Que
pena
de
notas,
que
pena
de
notas
Quelle
tristesse
de
notes,
quelle
tristesse
de
notes
Que
pena
de
notas,
me
llama,
me
llama
Quelle
tristesse
de
notes,
m'appelle,
m'appelle
Me
llama
mamá
Maman
m'appelle
Todo
es,
al
menos,
dos
cosas
a
la
vez
Tout
est,
au
moins,
deux
choses
à
la
fois
Y
un
día
seré
el
viento
sobre
el
agua
Et
un
jour
je
serai
le
vent
sur
l'eau
Pero
no
hoy,
hoy
corro
por
la
orilla
Mais
pas
aujourd'hui,
aujourd'hui
je
cours
le
long
du
rivage
Y
si
ella
es
el
respirar
de
la
montaña
Et
si
elle
est
le
souffle
de
la
montagne
Lo
voy
a
escuchar
Je
vais
l'entendre
En
el
respirar
de
la
montaña
Dans
le
souffle
de
la
montagne
Yo
voy
a
escucharla
(me
llama
mamá)
Je
vais
l'entendre
(Maman
m'appelle)
Y
si
alguna
vez
rompí
tu
corazón
Et
si
j'ai
jamais
brisé
ton
cœur
Fue
para
guardarme
los
pedazos
C'est
pour
garder
les
morceaux
Si
alguna
vez
rompí
tu
corazón
Si
j'ai
jamais
brisé
ton
cœur
Fue
para
guardarte
C'est
pour
te
garder
Un
árbol
cayó
y
se
convirtió
Un
arbre
est
tombé
et
s'est
transformé
En
el
bote
en
el
que
viaja
la
tristeza
En
le
bateau
sur
lequel
voyage
la
tristesse
Indeciso
entre
levar
anclas
y
tierra
Indécis
entre
lever
l'ancre
et
la
terre
Rate the translation
1
Apogee
2 Alaska
3 My Red Balloon
4 Tierra (Me Llama Mamá)
5 Espiral
6 Arco de Cupido
7 Jabalí
8 El Elfo y El Hada
9 Perfect (Lavender)
10 The Man That Walked Away
11 Waiting Sand
12 The Last Time I Saw Killian
13 Quotation Marks
14 Once I Was A Wave
15 A Room With A Window To The Garden
16 Snowflakes
17 Magia
2 Alaska
3 My Red Balloon
4 Tierra (Me Llama Mamá)
5 Espiral
6 Arco de Cupido
7 Jabalí
8 El Elfo y El Hada
9 Perfect (Lavender)
10 The Man That Walked Away
11 Waiting Sand
12 The Last Time I Saw Killian
13 Quotation Marks
14 Once I Was A Wave
15 A Room With A Window To The Garden
16 Snowflakes
17 Magia
Attention! Feel free to leave feedback.