Lyrics and translation Gabriela Zapata - Tierra (Me Llama Mamá)

Tierra (Me Llama Mamá)

Antes de que yo llegara
Quién sabe cuántos años atrás
En la costa de mi lago azul
Un árbol cayó y se convirtió
En un bote indeciso
Mitad en tierra, mitad audaz

En el aire flota el repicar
De la campana muda, quieta, en suspenso
Me llama, me llama, me llama, me llama Mamá

Tengo un salón del pasado en mi cabeza
En el que todo es tal y como era
Pero el piano está frío de silencio

Que pena de notas, que pena de notas
Que pena de notas, me llama, me llama
Me llama mamá

Todo es, al menos, dos cosas a la vez
Y un día seré el viento sobre el agua
Pero no hoy, hoy corro por la orilla

Y si ella es el respirar de la montaña
Lo voy a escuchar
En el respirar de la montaña
Yo voy a escucharla (me llama mamá)

Y si alguna vez rompí tu corazón
Fue para guardarme los pedazos
Si alguna vez rompí tu corazón
Fue para guardarte

Un árbol cayó y se convirtió
En el bote en el que viaja la tristeza
Indeciso entre levar anclas y tierra

Земля (Меня зовет Мама)

До моего появления,
Кто знает, сколько лет назад,
На берегу моего голубого озера,
Упало дерево и превратилось
В нерешительную лодку,
Наполовину на суше, наполовину смелую.

В воздухе плывет звон
Немого колокола, тихого, застывшего.
Меня зовет, меня зовет, меня зовет, меня зовет Мама.

В моей голове есть зал прошлого,
В котором все так, как было.
Но пианино холодно от тишины.

Как жаль нот, как жаль нот,
Как жаль нот, меня зовет, меня зовет,
Меня зовет мама.

Все есть, по крайней мере, две вещи одновременно,
И однажды я стану ветром над водой.
Но не сегодня, сегодня я бегу по берегу.

И если она - дыхание горы,
Я услышу его.
В дыхании горы
Я услышу ее (меня зовет мама).

И если я когда-либо разбивала твое сердце,
То это было для того, чтобы сохранить его осколки.
Если я когда-либо разбивала твое сердце,
То это было для того, чтобы сохранить тебя.

Упало дерево и превратилось
В лодку, на которой путешествует грусть,
Нерешительную между поднятием якоря и землей.