Lyrics and translation Gabriele Slep feat. Hyst - Affacciati all'alba

Affacciati all'alba

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba

Sto a km da casa
Lungo mare zona ostia vedo Fiumicino il molo
Che serata
Tutto perfetto
Non si muove
Resta fermo
Come te che mi dicevi
È uno sbaglio stiamo correndo
Il tuo foulard che se ne va via col vento
Io vado via per prenderlo
Ma non ci sto riuscendo
E cade in acqua
Come se fosse polvere o sabbia
E dirotto i miei pensieri
Piangendo ed aspettando l'alba
Decido io la direzione
Direttamente dal mio spazio
Prendo il largo non trovando le parole
Molte persone mi chiedono come sto
Giocando a nascondino
Con dei rimpianti che oggi non troverò
Il pavimento viene meno
Sto a contatto con il mare
E la strada si consuma sotto i piani sterrati di un grattacielo
Ma non c'è un mistero
Ho le mani nelle tasche e guardandomi le spalle procedo

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba

Rimango immerso in questo mare di silenzi
Questa notte è pura e voglio colorarla con i miei pastelli
Cammino a piedi per 30 minuti scarsi
Sentendo il sudore addosso anche se non posso cambiarmi
Al ritorno prenderò quel taxi
E sto seduto sul sedile posteriore
In questa corsa non starò davanti
Non per paura ma per scelta
C'è chi sceglie di essere perfetto
Nascondendo la sua debolezza
Io mi rifugio dietro questa brezza
E sento scivolarmi addosso tutto quanto con delicatezza
Che mi passa per la testa
Voler tornare indietro
Dal punto di partenza
Aggrappandomi alla mia coscienza
Invece resto saldo a terra
Consapevole del fatto che viaggiando
Possa accontentare chi mi aspetta
Sai ci credo che esiste questa conferma
Anche se
La risposta risulta troppo lenta

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba
Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba

Regarde le lever du soleil

Je suis
Une étoile
Où elle me mènera
Je n'ai
Besoin de
Le savoir jusqu'à ce que je sois
Non, je ne suis pas pressée
Je n'ai jamais été pressée
Je pars
Je reviens
Regarde le lever du soleil

Je suis à des kilomètres de chez moi
Le long de la mer, zone Ostia, je vois Fiumicino, le quai
Quelle soirée
Tout est parfait
Il ne bouge pas
Il reste immobile
Comme toi qui me disais
C'est une erreur, on court
Ton foulard qui s'envole avec le vent
Je pars pour le prendre
Mais je n'y arrive pas
Et il tombe à l'eau
Comme si c'était de la poussière ou du sable
Et je déverse mes pensées
En pleurant et en attendant l'aube
Je décide de la direction
Directement de mon espace
Je prends le large sans trouver les mots
Beaucoup de gens me demandent comment je vais
En jouant à cache-cache
Avec des regrets que je ne trouverai pas aujourd'hui
Le sol s'effondre
Je suis en contact avec la mer
Et la route se consume sous les étages en terre battue d'un gratte-ciel
Mais il n'y a pas de mystère
J'ai les mains dans les poches et en regardant derrière moi, j'avance

Je suis
Une étoile
Où elle me mènera
Je n'ai
Besoin de
Le savoir jusqu'à ce que je sois
Non, je ne suis pas pressée
Je n'ai jamais été pressée
Je pars
Je reviens
Regarde le lever du soleil

Je reste immergée dans cette mer de silence
Cette nuit est pure et je veux la colorer avec mes crayons de couleur
Je marche à pied pendant 30 minutes à peine
Sentant la sueur sur moi même si je ne peux pas me changer
Au retour, je prendrai ce taxi
Et je suis assise sur la banquette arrière
Dans cette course, je ne serai pas devant
Pas par peur, mais par choix
Il y a ceux qui choisissent d'être parfaits
En cachant leur faiblesse
Je me réfugie derrière cette brise
Et je sens tout glisser sur moi avec délicatesse
Ce qui me traverse l'esprit
Vouloir revenir en arrière
Du point de départ
En me cramponnant à ma conscience
Au lieu de cela, je reste fermement sur terre
Consciente du fait qu'en voyageant
Je peux satisfaire ceux qui m'attendent
Tu sais, je crois que cette confirmation existe
Même si
La réponse est trop lente

Je suis
Une étoile
Où elle me mènera
Je n'ai
Besoin de
Le savoir jusqu'à ce que je sois
Non, je ne suis pas pressée
Je n'ai jamais été pressée
Je pars
Je reviens
Regarde le lever du soleil
Je suis
Une étoile
Où elle me mènera
Je n'ai
Besoin de
Le savoir jusqu'à ce que je sois
Non, je ne suis pas pressée
Je n'ai jamais été pressée
Je pars
Je reviens
Regarde le lever du soleil
Regarde le lever du soleil
Regarde le lever du soleil
Regarde le lever du soleil