Lyrics and translation Gabriele Slep - Ancora Qui

Ancora Qui

Ancora qui è da un po' che
Ci sto pensando e non ho
La minima intenzione
Di smettere
Ho preso casa nuova
Sai non si vede il mare
E ho giusto qualche soldo
Da spendere

Come sto come stai come sono banale se sono con gli altri
E si parla di te

Come sto
Come stai
Come sono banale se sono con gli altri
E si parla di te
Dirsi tutto senza voce noi
Come vetri rotti che prendono il sole sul parquet
Bersi tutto e stare sobri e poi
Scivolare e andare via da qui
Non ripetermi

Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi

Ancora qui è da un po' che
Ti sto studiando e non ho
La minima intenzione di smettere
Ho visto che sei sola
Vorresti anche ballare
Poi fingi di pensare ad altro anche se

Ho un'idea stiamo a casa compriamo del vino
Fingiamoci amanti tutto quanto il weekend
Ho comprato due dischi balliamo in salotto
La musica è pronta il resto verrà da se

Gira tutto come sempre e noi
Corpi stanchi che giocano a prendono nudi il sole sul parquet
Dirsi tutto meno sobri e poi
Vorrei stare ancora un ora qui
Non ripetermi

Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi

E mentre parli sola sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via

Come sto come stai come sono banale
Se sono con gli altri e si parla di te

Toujours ici

Je suis toujours là, ça fait un moment que
Je pense à toi, et je n'ai
Aucune intention
D'arrêter
J'ai trouvé un nouvel appartement
Tu sais, la mer n'est pas visible
Et j'ai juste quelques sous
A dépenser

Comment vais-je, comment vas-tu, comme je suis banal quand je suis avec les autres
Et on parle de toi

Comment vais-je
Comment vas-tu
Comme je suis banal quand je suis avec les autres
Et on parle de toi
Se dire tout sans voix, nous
Comme des verres brisés qui prennent le soleil sur le parquet
Boire tout et rester sobre, et puis
Glisser et partir d'ici
Ne me répète pas

Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Je t'ai écrit hier quelques messages
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Mais si je le dis, tu pars parce que tu es en colère
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Je t'ai écrit hier quelques messages
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Mais si je le dis, tu pars parce que tu es en colère

Je suis toujours là, ça fait un moment que
Je t'observe, et je n'ai
Aucune intention d'arrêter
J'ai vu que tu étais seule
Tu voudrais aussi danser
Puis tu fais semblant de penser à autre chose, même si

J'ai une idée, restons à la maison, achetons du vin
Faisons semblant d'être amoureux tout le week-end
J'ai acheté deux disques, dansons dans le salon
La musique est prête, le reste se fera tout seul

Tout tourne comme toujours, et nous
Des corps fatigués qui jouent à se prendre nu le soleil sur le parquet
Se dire tout moins sobrement, et puis
Je voudrais rester encore une heure ici
Ne me répète pas

Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Je t'ai écrit hier quelques messages
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Mais si je le dis, tu pars parce que tu es en colère
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Je t'ai écrit hier quelques messages
Que je suis toujours la même, mais que puis-je y faire
Oui, mais nous sommes à égalité avec les erreurs
Mais si je le dis, tu pars parce que tu es en colère

Et pendant que tu parles toute seule, on dirait que tu voudrais que je parte
Tu parles toute seule et on dirait que tu voudrais que je parte
Tu parles toute seule et on dirait que tu voudrais que je parte
Tu parles toute seule et on dirait que tu voudrais que je parte

Comment vais-je, comment vas-tu, comme je suis banal
Si je suis avec les autres et qu'on parle de toi