Lyrics and translation Gabriele Slep - Solo io e te

Solo io e te

Io ho un rapporto strano col mio compleanno
Penso meno ai regalo e più che sto invecchiano
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
A 18 anni ho fatto anche una festa in casa
Di quelle che sul tavolo c'è l'aranciata
Di quelle con le foto con la fidanzata
Che se ci pensi parte a schiaffo una risata
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda e finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Tutto il resto è spento

Io, ho un rapporto strano col mio compleanno
E con tutto in generale ormai da qualche anno
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
Adesso che non faccio più le feste in casa
Ed in giro cerco il gusto di quell'aranciata
Io che scappo dai miei sentimenti come un ladro
Ma è dentro le tue braccia che cerco un riparo
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo parlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda
E finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Qui tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Qui tutto il resto è spento
Se rimani qui tutto il resto è spento
Se rimani
Se rimani qui
Tutto il resto è spento

Seulement toi et moi

J'ai une relation étrange avec mon anniversaire
Je pense moins aux cadeaux et plus au fait que je vieillis
J'aimerais arrêter le temps comme avec un bouton
Juste maintenant, alors que nous parlons, toi et moi
À 18 ans, j'ai même organisé une fête à la maison
De celles où il y a de l'orangeade sur la table
De celles avec des photos avec la petite amie
Si tu y penses, ça fait un peu rire
C'est vrai que tout change du point de vue
De ce point de vue, nous sommes grands et
La route est vide et nous sommes pleins de cocktails
Et je parle sans arrêt comme presque toujours et
Je me rapproche de plus en plus de ce que je veux
J'entends dans ta voix que tu le veux aussi
Avec cette robe noire, tu es magnifique et enfin regarde

Seulement toi et moi
Bébé
Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Bébé
J'aimerais rester encore ici
Avec toi qui me regardes comme ça
Tout le reste est éteint

Moi, j'ai une relation étrange avec mon anniversaire
Et avec tout en général maintenant depuis quelques années
J'aimerais arrêter le temps comme avec un bouton
Juste maintenant, alors que nous parlons, toi et moi
Maintenant que je ne fais plus de fêtes à la maison
Et que je cherche le goût de cette orangeade
Moi qui fuis mes sentiments comme un voleur
Mais c'est dans tes bras que je cherche un abri
C'est vrai que tout change du point de vue
De ce point de vue, nous sommes grands et
La route est vide et nous sommes pleins de cocktails
Et je parle sans arrêt comme presque toujours et
Je me rapproche de plus en plus de ce que je veux
J'entends dans ta voix que tu le veux aussi
Avec cette robe noire, tu es magnifique
Et enfin regarde

Seulement toi et moi
Bébé
Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Bébé
J'aimerais rester encore ici
Avec toi qui me regardes comme ça
Seulement toi et moi
Bébé
Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Bébé
J'aimerais rester encore ici
Avec toi qui me regardes comme ça
Ici, tout le reste est éteint
Tout le reste est éteint
Tout le reste est éteint
Ici, tout le reste est éteint
Si tu restes ici, tout le reste est éteint
Si tu restes
Si tu restes ici
Tout le reste est éteint