Jausmo namų - Gabrielius Vagelis translation in German

Jausmo namų

Ryškus mėnuo ir dangus, užpildytas žvaigždžių
Sniego dulkės lauke laksto tarp jų
Matau - šviesų daug aplink mane
Ir girdžiu juoką žmonių
Bet pamečiau tave

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Spindi rytas lauke, saulės šviesoje
Gera matyti vaikus žaidžiant pusnyse
Mišku kvepia žiema, esu viena
Daugybė žmonių, bet tavęs čia nėra

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Gefühl von Zuhause

Heller Mond und der Himmel, gefüllt mit Sternen
Schneeflocken wirbeln draußen zwischen ihnen
Ich sehe - viele Lichter um mich herum
Und ich höre das Lachen der Menschen
Aber ich habe dich verloren

Und ich bin jetzt traurig
Wo bist du?
Weit weg, aber gleichzeitig so nah
Und ich bin jetzt traurig
Obwohl alles so schön ist
Es ist ungemütlich, das Gefühl von Zuhause fehlt

Der Morgen leuchtet draußen, im Sonnenlicht
Es ist schön, die Kinder in den Schneewehen spielen zu sehen
Der Winter duftet nach Wald, ich bin allein
Viele Menschen, aber du bist nicht hier

Und ich bin jetzt traurig
Wo bist du?
Weit weg, aber gleichzeitig so nah
Und ich bin jetzt traurig
Obwohl alles so schön ist
Es ist ungemütlich, das Gefühl von Zuhause fehlt

Und ich bin jetzt traurig
Wo bist du?
Weit weg, aber gleichzeitig so nah
Und ich bin jetzt traurig
Obwohl alles so schön ist
Es ist ungemütlich, das Gefühl von Zuhause fehlt