Lyrics and translation Gabrielius Vagelis - My Guy

My Guy

Holding away
Words that're going over me
Was it all vain?
Someone better need to be
Strike like a knife
In my heart so deep within
You by my side
Never leave me so lost in

I will not be there
If you wouldn't care
All my strength is
Inside you

When life is spinning me around
You say I'm the pretty one
You say I'm the only one
In and out
All these moments come in tears
My guy keeps me holding on
My guy never leaves mе torn
Gone fears

What is the thought
That is hеld inside my head?
I think I've got
Chance to feel it once again

I will not be there
If you wouldn't care
All my strenght is
Inside you

When life is spinning me around
You say I'm the pretty one
You say I'm the only one
In and out
All these moments come in tears
My guy keeps me holding on
My guy never leaves me torn
Gone fears

I will not be there
If you wouldn't care
All my strenght is
Inside you

When life is spinning me around
You say I'm the pretty one
You say I'm the only one
In and out
All these moments come in tears
My guy keeps me holding on
My guy never leaves me torn
Gone fears
When life is spinning me around
You say I'm the pretty one
You say I'm the only one
In and out
All these moments come in tears
My guy keeps me holding on
My guy never leaves me torn
Gone fears

Mon mec

Retenant à distance
Les mots qui me traversent
Tout était-il vain ?
Quelqu'un de mieux devrait être
Frapper comme un couteau
Dans mon cœur si profond
Toi à mes côtés
Ne me laisse jamais aussi perdu dans

Je ne serai pas là
Si tu ne t'en souciais pas
Toute ma force est
En toi

Quand la vie me fait tourner
Tu dis que je suis la belle
Tu dis que je suis la seule
Entrant et sortant
Tous ces moments viennent en larmes
Mon mec me fait tenir bon
Mon mec ne me laisse jamais déchiré
Les peurs disparues

Quelle est la pensée
Qui est retenue dans ma tête ?
Je pense que j'ai
La chance de la ressentir encore une fois

Je ne serai pas là
Si tu ne t'en souciais pas
Toute ma force est
En toi

Quand la vie me fait tourner
Tu dis que je suis la belle
Tu dis que je suis la seule
Entrant et sortant
Tous ces moments viennent en larmes
Mon mec me fait tenir bon
Mon mec ne me laisse jamais déchiré
Les peurs disparues

Je ne serai pas là
Si tu ne t'en souciais pas
Toute ma force est
En toi

Quand la vie me fait tourner
Tu dis que je suis la belle
Tu dis que je suis la seule
Entrant et sortant
Tous ces moments viennent en larmes
Mon mec me fait tenir bon
Mon mec ne me laisse jamais déchiré
Les peurs disparues
Quand la vie me fait tourner
Tu dis que je suis la belle
Tu dis que je suis la seule
Entrant et sortant
Tous ces moments viennent en larmes
Mon mec me fait tenir bon
Mon mec ne me laisse jamais déchiré
Les peurs disparues