Lyrics and translation Gabrielius Vagelis - Vėl iš naujo

Vėl iš naujo

Akys, jos pakelia mane
Aš vėlei skęstu
Akimirkos, kai buvai šalia
Sustok ir lik tik čia
Atmerkta širdim
Kažkur vedi mane
Tu man esi
Pasaulis

Bet nieko jau seniai nebėra
Kad ir kaip norėčiau
Man nebus to niekad gana
Nors ir dingai nežinioje
Ieškot tavęs, kad ir kiek reikėtų
Galėtume grįžt ten, kur buvo pradžia
Vėl iš naujo

Atrodo, kai viską praradau
Aš dar turiu prisiminimus
Matyti juos ištisas dienas
Skaudu, bet negaliu kitaip
Judėt tolyn
Atgal neatsigręžiant
Ar tai praeis
Aš nežinau

Bet nieko jau seniai nebėra
Kad ir kaip norėčiau
Man nebus to niekad gana
Nors ir dingai nežinioje
Ieškot tavęs, kad ir kiek reikėtų
Galėtume grįžt ten, kur buvo pradžia
Vėl iš naujo

Ir jau bandžiau tai pamiršt
Man buvo tik dar sunkiau
Nors dar vieną kartą apkabint

Bet nieko jau seniai nebėra
Kad ir kaip norėčiau
Man nebus to niekad gana
Nors ir dingai nežinioje
Ieškot tavęs, kad ir kiek reikėtų
Galėtume grįžt ten, kur buvo pradžia
Vėl iš naujo

Bet nieko jau seniai nebėra
Kad ir kaip norėčiau
Man nebus to niekad gana
Nors ir dingai nežinioje
Ieškot tavęs, kad ir kiek reikėtų
Galėtume grįžt ten, kur buvo pradžia
Vėl iš naujo

Vėl iš naujo

Encore une fois

Tes yeux, ils me font monter
Je me noie à nouveau
Les moments où tu étais là
Arrête-toi et reste juste ici
Avec mon cœur ouvert
Tu me conduis quelque part
Tu es pour moi
Le monde

Mais il n'y a plus rien depuis longtemps
Peu importe combien je voudrais
Je n'en aurai jamais assez
Même si tu as disparu dans l'inconnu
Je te cherche, aussi longtemps qu'il faudra
On pourrait retourner là où tout a commencé
Encore une fois

On dirait que j'ai tout perdu
J'ai encore des souvenirs
Les voir toute la journée
C'est douloureux, mais je ne peux pas faire autrement
Continuer
Sans se retourner
Est-ce que ça passera ?
Je ne sais pas

Mais il n'y a plus rien depuis longtemps
Peu importe combien je voudrais
Je n'en aurai jamais assez
Même si tu as disparu dans l'inconnu
Je te cherche, aussi longtemps qu'il faudra
On pourrait retourner là où tout a commencé
Encore une fois

Et j'ai déjà essayé d'oublier ça
C'était juste encore plus difficile pour moi
Même si je pouvais te serrer dans mes bras une fois de plus

Mais il n'y a plus rien depuis longtemps
Peu importe combien je voudrais
Je n'en aurai jamais assez
Même si tu as disparu dans l'inconnu
Je te cherche, aussi longtemps qu'il faudra
On pourrait retourner là où tout a commencé
Encore une fois

Mais il n'y a plus rien depuis longtemps
Peu importe combien je voudrais
Je n'en aurai jamais assez
Même si tu as disparu dans l'inconnu
Je te cherche, aussi longtemps qu'il faudra
On pourrait retourner là où tout a commencé
Encore une fois

Encore une fois