Lyrics and translation Gabrielius Vagelis - Jausti laisvę stipriau

Jausti laisvę stipriau

Sukaustytas esu užburtam rate,
Kantrybės lašas – bandau suvaldyt save.

Vandenyne, banguojančiame vis labiau,
Kur beplaukčiau, man darosi tik dar sunkiau.
Aš noriu skrist kuo toliau,
Kur jausčiau laisvę stipriau,
Iškelti rankas į dausas,
Laimė šalia – ji manyje,
Aš noriu skrist kuo toliau.

Aplink mane tie beprotiški balsai,
Užsimerkiu ir lieka man tik jų aidai.

Aš noriu skrist kuo toliau,
Kur jausčiau laisvę stipriau,
Iškelti rankas į dausas,
Laimė šalia – ji manyje,
Aš noriu skrist kuo toliau.

Yra vieta, kur turėčiau būt,
Man tik reikia surast savy drasos.

Aš noriu skrist kuo toliau,
Kur jausčiau laisvę stipriau,
Iškelti rankas į dausas,
Laimė šalia – ji manyje,
Aš noriu skrist kuo toliau.

Чувствовать свободу сильнее

Скован я в заколдованном круге,
Последняя капля терпения – пытаюсь совладать с собой.

В океане, волнующемся все сильнее,
Куда бы я ни плыл, мне становится только тяжелее.
Я хочу улететь как можно дальше,
Где чувствовал бы свободу сильнее,
Простер руки к небесам,
Счастье рядом – оно во мне,
Я хочу улететь как можно дальше.

Вокруг меня эти безумные голоса,
Закрываю глаза, и остаются лишь их отголоски.

Я хочу улететь как можно дальше,
Где чувствовал бы свободу сильнее,
Простер руки к небесам,
Счастье рядом – оно во мне,
Я хочу улететь как можно дальше.

Есть место, где мне нужно быть,
Мне только нужно найти в себе мужество.

Я хочу улететь как можно дальше,
Где чувствовал бы свободу сильнее,
Простер руки к небесам,
Счастье рядом – оно во мне,
Я хочу улететь как можно дальше.