Lyrics and translation Gabriella - Cause toujours

Cause toujours

J'ai voulu plaire aux gens qui ont voulu taire
Tout ce que je défends
Ils m'ont regardé dans les yeux
M'ont demandé de faire mieux
J'ai pris la fuite sans prendre parole
J'aurais dû hurler ma révolte
Oh, je m'en veux parfois
À vouloir trop taper dans l'œil
Je m'en suis pris plein la gueule
Et c'est tant pis pour moi
Mais plus jamais, ils me diront
Qui je devrais imiter
Désormais, pas question
Pas question de me limiter
Plus jamais, ils me diront
Que je ne suis pas assez
Bien pour eux, bonne pour eux
Non, c'est non
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Tu m'intéresses
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Da-da-ba-ba
J'ai perdu trop de temps à vouloir paraître
Au lieu d'être, simplement
J'ai surexposé mon image
Pour me faire un peu d'argent
Poser sur Insta', c'est banal
Mais moi, ça m'a rendu malade
Le pire, dans tout ça, c'est que je m'y perdais déjà
Avant que tout se mélange autour de moi
Mais plus jamais, ils me diront
Qui je devrais imiter
Désormais, pas question
Pas question de me limiter
Plus jamais, ils me diront
Que je ne suis pas assez
Bien pour eux, bonne pour eux
Non, c'est non
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Tu m'intéresses
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Da-da-ba-ba
Ça peut paraître superficiel
Simuler ma superficie
Laissez-moi faire mon feu d'artifice
Pour enfin démasquer qui je suis
J'veux pas d'un cœur artificiel
Je l'aurais bien mis à l'abri
Rien pour eux, rien de mieux
Non, c'est non
Plus jamais
(Maintenant, nous te disons)
(À qui tu devrais ressembler)
(Car demain, nous te dirons)
(Qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours (car demain, nous te dirons)
Tu m'intéresses (qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours, plus jamais (car demain, nous te dirons)
Tu m'intéresses (qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours, plus jamais (car demain, nous te dirons)
Ta-da-ba-ba (qui pourrait te remplacer)
Plus jamais

Always talking

I wanted to please the people who wanted to keep silent
All that I defend
They looked me in the eye
Asked me to do better
I ran away without saying a word
I should have screamed my anger
Oh, I sometimes blame myself
For wanting to impress too much
I got my mouth shut
And that's too bad for me
But never again, they will tell me
Who I should imitate
From now on, no way
No way to limit myself
Never again, they will tell me
That I am not enough
Good for them, good for them
No, it's no
Ta-da-da-da (never again)
Ta-da-da-da
Always talking (never again)
You interest me
Ta-da-da-da (never again)
Ta-da-da-da
Always talking (never again)
Da-da-ba-ba
I wasted too much time trying to seem
Instead of just being
I overexposed my image
To make a little money
Posing on Insta', it's commonplace
But it made me sick
The worst part is that I was already lost in it
Before everything got mixed up around me
But never again, they will tell me
Who I should imitate
From now on, no way
No way to limit myself
Never again, they will tell me
That I am not enough
Good for them, good for them
No, it's no
Ta-da-da-da (never again)
Ta-da-da-da
Always talking (never again)
You interest me
Ta-da-da-da (never again)
Ta-da-da-da
Always talking (never again)
Da-da-ba-ba
It may seem superficial
Simulating my superficiality
Let me do my fireworks
To finally unmask who I am
I don't want an artificial heart
I would have sheltered it
Nothing for them, nothing better
No, it's no
Never again
(Now, we tell you)
(Who you should look like)
(For tomorrow, we will tell you)
(Who could replace you)
Ta-da-da-da (never again)
(Now, we tell you)
Ta-da-da-da (who you should look like)
Always talking (for tomorrow, we will tell you)
You interest me (who could replace you)
Ta-da-da-da (never again)
(Now, we tell you)
Ta-da-da-da (who you should look like)
Always talking, never again (for tomorrow, we will tell you)
You interest me (who could replace you)
Ta-da-da-da (never again)
(Now, we tell you)
Ta-da-da-da (who you should look like)
Always talking, never again (for tomorrow, we will tell you)
You interest me (who could replace you)
Never again