Lyrics and translation Gabriella - Cause toujours

Cause toujours

J'ai voulu plaire aux gens qui ont voulu taire
Tout ce que je défends
Ils m'ont regardé dans les yeux
M'ont demandé de faire mieux
J'ai pris la fuite sans prendre parole
J'aurais dû hurler ma révolte
Oh, je m'en veux parfois
À vouloir trop taper dans l'œil
Je m'en suis pris plein la gueule
Et c'est tant pis pour moi
Mais plus jamais, ils me diront
Qui je devrais imiter
Désormais, pas question
Pas question de me limiter
Plus jamais, ils me diront
Que je ne suis pas assez
Bien pour eux, bonne pour eux
Non, c'est non
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Tu m'intéresses
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Da-da-ba-ba
J'ai perdu trop de temps à vouloir paraître
Au lieu d'être, simplement
J'ai surexposé mon image
Pour me faire un peu d'argent
Poser sur Insta', c'est banal
Mais moi, ça m'a rendu malade
Le pire, dans tout ça, c'est que je m'y perdais déjà
Avant que tout se mélange autour de moi
Mais plus jamais, ils me diront
Qui je devrais imiter
Désormais, pas question
Pas question de me limiter
Plus jamais, ils me diront
Que je ne suis pas assez
Bien pour eux, bonne pour eux
Non, c'est non
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Tu m'intéresses
Ta-da-da-da (plus jamais)
Ta-da-da-da
Cause toujours (plus jamais)
Da-da-ba-ba
Ça peut paraître superficiel
Simuler ma superficie
Laissez-moi faire mon feu d'artifice
Pour enfin démasquer qui je suis
J'veux pas d'un cœur artificiel
Je l'aurais bien mis à l'abri
Rien pour eux, rien de mieux
Non, c'est non
Plus jamais
(Maintenant, nous te disons)
(À qui tu devrais ressembler)
(Car demain, nous te dirons)
(Qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours (car demain, nous te dirons)
Tu m'intéresses (qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours, plus jamais (car demain, nous te dirons)
Tu m'intéresses (qui pourrait te remplacer)
Ta-da-da-da (plus jamais)
(Maintenant, nous te disons)
Ta-da-da-da (à qui tu devrais ressembler)
Cause toujours, plus jamais (car demain, nous te dirons)
Ta-da-ba-ba (qui pourrait te remplacer)
Plus jamais

Всегда причина

Я хотела понравиться тем, кто хотел заставить меня замолчать,
Скрыть все, что я защищаю.
Они смотрели мне в глаза
И просили меня стать лучше.
Я убежала, не сказав ни слова,
Мне следовало кричать о своем негодовании.
О, я иногда злюсь на себя
За то, что слишком старалась привлечь внимание.
Я получила по заслугам,
И это моя вина.
Но больше никогда они не скажут мне,
Кого я должна имитировать.
Теперь об этом не может быть и речи,
Не может быть и речи о том, чтобы меня ограничивать.
Больше никогда они не скажут мне,
Что я недостаточно хороша
Для них, подходящая для них.
Нет, это нет.
Та-да-да-да (больше никогда)
Та-да-да-да
Всегда причина (больше никогда)
Ты меня интересуешь.
Та-да-да-да (больше никогда)
Та-да-да-да
Всегда причина (больше никогда)
Да-да-ба-ба
Я потратила слишком много времени, пытаясь казаться,
Вместо того, чтобы просто быть.
Я слишком много выставляла себя напоказ,
Чтобы заработать немного денег.
Позировать в Инстаграме — это банально,
Но меня это доконало.
Хуже всего в этом то, что я уже теряла себя
Еще до того, как все вокруг меня смешалось.
Но больше никогда они не скажут мне,
Кого я должна имитировать.
Теперь об этом не может быть и речи,
Не может быть и речи о том, чтобы меня ограничивать.
Больше никогда они не скажут мне,
Что я недостаточно хороша
Для них, подходящая для них.
Нет, это нет.
Та-да-да-да (больше никогда)
Та-да-да-да
Всегда причина (больше никогда)
Ты меня интересуешь.
Та-да-да-да (больше никогда)
Та-да-да-да
Всегда причина (больше никогда)
Да-да-ба-ба
Это может показаться поверхностным,
Создавать видимость моей многогранности.
Позвольте мне устроить свой фейерверк,
Чтобы наконец раскрыть, кто я.
Мне не нужно искусственное сердце,
Я бы предпочла спрятать его.
Ничего для них, ничего лучшего.
Нет, это нет.
Больше никогда.
(Теперь мы говорим тебе)
(На кого ты должна быть похожа)
(Потому что завтра мы скажем тебе)
(Кто может тебя заменить)
Та-да-да-да (больше никогда)
(Теперь мы говорим тебе)
Та-да-да-да (на кого ты должна быть похожа)
Всегда причина (потому что завтра мы скажем тебе)
Ты меня интересуешь (кто может тебя заменить)
Та-да-да-да (больше никогда)
(Теперь мы говорим тебе)
Та-да-да-да (на кого ты должна быть похожа)
Всегда причина, больше никогда (потому что завтра мы скажем тебе)
Ты меня интересуешь (кто может тебя заменить)
Та-да-да-да (больше никогда)
(Теперь мы говорим тебе)
Та-да-да-да (на кого ты должна быть похожа)
Всегда причина, больше никогда (потому что завтра мы скажем тебе)
Та-да-ба-ба (кто может тебя заменить)
Больше никогда.