Lyrics and translation Gabriella - Halfway There - Acoustic Version

Halfway There - Acoustic Version

На полпути - Акустическая версия

I heard the news, at 6 PM

Я услышала новости в 6 вечера

Then a winter storm began

Потом началась зимняя буря

The wind is strong, the sky is grey

Ветер сильный, небо серое

On this December 22nd

В этот 22 декабря

I left the house at 6: 05

Я вышла из дома в 6:05

With my suitcase in one hand

С чемоданом в одной руке

Wondering if you're still alive

Думая, жив ли ты еще

Would I, be a witness of the end

Стану ли я свидетелем конца

Of a life

Жизни

Ooooh, ooh oh

Ооо, оу о

And if I could, I'd make it right

И если бы я могла, я бы все исправила

I'd make you strong and healthy

Я бы сделала тебя сильным и здоровым

If I could, I'd bring you back

Если бы я могла, я бы вернула тебя

Just like you used to be

Таким, каким ты был раньше

I'd beg them to let you live

Я бы умоляла их позволить тебе жить

Even just for this night

Хотя бы на эту ночь

I'm halfway there

Я на полпути

The musics on but I'm not listening

Музыка играет, но я не слушаю

I watch the snowflakes falling down

Я смотрю, как падают снежинки

And down, like the teardrops on my skin

Вниз, как слезы на моей коже

And if I could, I'd light the way

И если бы я могла, я бы осветила путь

To make you leave these four white walls

Чтобы ты покинул эти четыре белые стены

So you could feel nothing at all

Чтобы ты совсем ничего не чувствовал

If there are angels watching over

Если ангелы-хранители существуют

I'd beg them to let you live

Я бы умоляла их позволить тебе жить

Just for the night, just for the night

Только на эту ночь, только на эту ночь

I'm halfway there

Я на полпути

Hold on hold on, I'm halfway there

Держись, держись, я на полпути

Please

Пожалуйста

And if I could, I'd be your guide

И если бы я могла, я была бы твоим проводником

I'd lead away your sickness

Я бы увела твою болезнь

If I could, I'd make it right

Если бы я могла, я бы все исправила

Cause now I feel so useless

Потому что сейчас я чувствую себя такой беспомощной

If there are angels watching over you and I

Если есть ангелы, которые оберегают нас

I'd beg them to not take you tonight

Я бы умоляла их не забирать тебя сегодня ночью

I'm almost there

Я почти на месте

Rate the translation

Writer(s): christian sbrocca, horst, gabriella

Album

The Story of Oak & Leafless

date of release

18-09-2015

1 Snowflakes - Acoustic Version
2 Sorrow
3 The Story of Oak - Acoustic Version
4 Million Lights - Acoustic Version
5 Street Fight - Acoustic Version
6 Halfway There - Acoustic Version
7 Cloud in the Sky - Acoustic Version
8 Twenty - Acoustic Version
9 Cambrai - Acoustic Version
10 The Best Day of My Life - Acoustic Version
11 Where We Start
12 The Last Wave
13 Twenty
14 Halfway There
15 Street Fight
16 Sorrow - Strings Quartet Live Session
17 Cloud in the Sky
18 Million Lights
19 While the Oak...

More albums