Lyrics and translation Gabriella - Isn't It Great

Isn't It Great

Isn't it great
To be surrounded by people you love
Don't it feel safe
To come back to the place you call home
When you've been alone
It's nice to see you all
How've we been
Isn't it great to write this simple song
In C# major
It's never to late
To realize that fear is an escape
What are we hiding from
The now is where we belong
Where we belong
Every now and then I feel like
Breaking down my knees on the ground
But we grow from grey
We get to learn to find a way
Everyday we say
Isn't it great to sit around and do nothing at all
No room for hate
Love you give is life that you create
What are we hiding from
In love is where we belong
And it's gonna come back to you
Every now and then I feel like
Breaking down with my knees on the ground
But we grow from grey
We get to learn to find a way
Everyday we say
Oh isn't it great
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
Oh Oh you
Oh isn't it great
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
You
Oh isn't it great
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
You
Oh isn't it great
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
Oh isn't it great
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
You
Everyday we fall in love again
And today I'm in love with you
You
We keep looking for something that it's not real
But it's all here, right here, right now
And it's all real, isn't it great?

N'est-ce pas génial

N'est-ce pas génial
D'être entourée de personnes que tu aimes
Est-ce que ça ne te donne pas un sentiment de sécurité
De revenir à l'endroit que tu appelles ton chez-toi
Quand tu as été seule
C'est agréable de vous voir tous
Comment avons-nous été
N'est-ce pas formidable d'écrire cette chanson simple
En do dièse majeur
Il n'est jamais trop tard
Pour réaliser que la peur est une échappatoire
De quoi nous cachons-nous
Le maintenant, c'est là où nous appartenons
Là où nous appartenons
De temps en temps, j'ai l'impression
De m'effondrer sur mes genoux
Mais nous grandissons à partir du gris
Nous apprenons à trouver un chemin
Chaque jour, nous disons
N'est-ce pas génial de s'asseoir et de ne rien faire du tout
Pas de place pour la haine
L'amour que tu donnes est la vie que tu crées
De quoi nous cachons-nous
C'est dans l'amour que nous appartenons
Et ça va revenir à toi
De temps en temps, j'ai l'impression
De m'effondrer sur mes genoux
Mais nous grandissons à partir du gris
Nous apprenons à trouver un chemin
Chaque jour, nous disons
Oh, n'est-ce pas génial
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Oh, oh, toi
Oh, n'est-ce pas génial
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Toi
Oh, n'est-ce pas génial
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Toi
Oh, n'est-ce pas génial
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Oh, n'est-ce pas génial
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Toi
Chaque jour, nous tombons amoureux à nouveau
Et aujourd'hui, je suis amoureuse de toi
Toi
Nous ne cessons de chercher quelque chose qui n'est pas réel
Mais tout est ici, juste ici, maintenant
Et tout est réel, n'est-ce pas génial ?