Lyrics and translation Gabriella - Marlon Brando

Marlon Brando

How long you're here for?
I don't know yet
Ok, mind if I make myself comfortable?
My shirt stinks
Please, please do
3, 2, 1, action
Je veux refaire ma vie
Dans les années exquises
Dans les années fifties
C'est mieux de vivre en noir et blanc
Cachée dans un tramway
Quand Marlon se déshabille
Je sais, j'essaie
J'essaie d'être conquise
De donner d'autres chances
De danser d'autres danses
Oui mais depuis cet amour cinéphile
Depuis Marlon, personne n'arrive à sa cheville
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
Oh lala, j'ai peur de moi
Je n'me reconnais pas
Je me vois perdre l'équilibre
Tu ne peux rien assouvir
Ton charme ne tient que sur un fil
Il est temps de choisir
Je me dois d'aller voir ailleurs
'Cause you are no streetcar named Desire
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah c'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Allez, allez, persiste
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah, c'est pas facile
Mais tu n'es pas Marlon Brando, yeah
Mind if I make myself comfortable?
My shirt stinks
Please, please do

Марлон Брандо

Надолго ли ты здесь?
Пока не знаю.
Хорошо, не возражаешь, если я устроюсь поудобнее?
Моя рубашка воняет.
Пожалуйста, пожалуйста, устраивайся.
3, 2, 1, мотор!
Я хочу начать новую жизнь
В восхитительные годы
В пятидесятые
Лучше жить в черно-белом кино
Спрятавшись в трамвае
Когда Марлон раздевается
Я знаю, я пытаюсь
Пытаюсь быть покоренной
Давать другие шансы
Танцевать другие танцы
Да, но с тех пор, как я полюбила кино
Со времен Марлона никто и близко к нему не подошел
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
Меня тебе не заполучить
Не надо настаивать
Продолжения не будет
Твоему красивому номеру
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
У тебя есть хотя бы один недостаток
Даже если ты настаиваешь
Это не тебя я желаю
Для следующего танго
Ах, это нелегко
Когда ты не Марлон Брандо
Ох, боже, я боюсь себя
Я себя не узнаю
Я вижу, как теряю равновесие
Ты ничего не можешь утолить
Твое обаяние висит на волоске
Пора выбирать
Я должна поискать в другом месте
Потому что ты не "Трамвай "Желание""
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
Меня тебе не заполучить
Не надо настаивать
Продолжения не будет
Твоему красивому номеру
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
У тебя есть хотя бы один недостаток
Даже если ты настаиваешь
Это не тебя я желаю
Для следующего танго
Ах, это нелегко
Когда чувствуешь себя лишним
Ах, это нелегко
Когда ты не Марлон Брандо
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
Меня тебе не заполучить
Не надо настаивать
Продолжения не будет
Твоему красивому номеру
Ты не в моем списке
Это апокалипсис
У тебя есть хотя бы один недостаток
Давай, давай, продолжай
Это не тебя я желаю
Для следующего танго
Ах, это нелегко
Когда чувствуешь себя лишним
Ах, это нелегко
Но ты не Марлон Брандо, да
Не возражаешь, если я устроюсь поудобнее?
Моя рубашка воняет.
Пожалуйста, пожалуйста, устраивайся.