Gabriella - 5 AM (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French

5 AM (Acoustic Version) - Gabriellatranslation in French




5 AM (Acoustic Version)
5 h du matin (Version Acoustique)
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
When I'm feeling all alone
Quand je me sens si seule
I am dreaming of a light
Je rêve d'une lumière
To keep me safe, keep me sound
Pour me protéger, me rassurer
5 am
5 h du matin
Quiet peace
Un calme paisible
Bed still warm
Le lit encore chaud
But perfectly made
Mais parfaitement fait
I'm wide awake
Je suis bien éveillée
Wide awake
Bien éveillée
5 am
5 h du matin
Slowly reveals
Révèle lentement
Silhouettes and Echos of dreams
Silhouettes et échos de rêves
I'm Wide awake
Je suis bien éveillée
Wide awake
Bien éveillée
I've waited long before
J'ai attendu longtemps avant
The sea has brought it to the shore
Que la mer l'apporte au rivage
I've sailed forevermore
J'ai navigué pour toujours
But I was already home
Mais j'étais déjà chez moi
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
When I'm feeling all alone
Quand je me sens si seule
I am dreaming of a light
Je rêve d'une lumière
To keep me safe, keep me sound
Pour me protéger, me rassurer
In the middle of it now
Au cœur de ce moment
As I'm looking all around
Alors que je regarde autour de moi
I don't need another place
Je n'ai besoin d'aucun autre endroit
It keeps me safe, keeps me sound
Il me protège, me rassure
On my arms
Dans tes bras
The place I go home
L'endroit je rentre
Already home
Déjà chez moi
Safe and sound
En sécurité, apaisée
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
When I'm feeling all alone
Quand je me sens si seule
I am dreaming of a light
Je rêve d'une lumière
To keep me safe, keep me sound
Pour me protéger, me rassurer
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
In the middle of it now
Au cœur de ce moment
I don't need another place
Je n'ai besoin d'aucun autre endroit
To keep me safe, keep me sound
Pour me protéger, me rassurer





Writer(s): Gabrielle Laberge, Christian Sbrocca, Pierre Luc Scott, Eric Lamothe


Attention! Feel free to leave feedback.